1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:40,582 --> 00:00:42,649 මගේ විශ්වාසය නැති වෙලා... 4 00:00:47,682 --> 00:00:48,882 මගේ විශ්වාසය නැති වෙලා... 5 00:00:52,349 --> 00:00:53,783 කැබ් එකෙන් බහිනවා... 6 00:00:55,517 --> 00:00:58,517 ඉදිරිපස බ්‍රවුන්ස්ටෝන් වෙත ගමන් කරයි... 7 00:00:58,650 --> 00:00:59,517 දොරට තට්ටු කරයි... 8 00:01:00,650 --> 00:01:01,817 දොර අරිනවා... 9 00:01:04,583 --> 00:01:06,117 ගෘහ සේවිකාවට අත් කබාය. 10 00:01:06,250 --> 00:01:08,350 දුක මව දකිනවා ශාලාවේ. 11 00:01:08,484 --> 00:01:10,217 බු හූ, බු හූ. 12 00:01:12,950 --> 00:01:15,684 ඇය කියනවා, "මගේ දුවට උදව් කරන්න." 13 00:01:17,084 --> 00:01:18,518 "මගේ දුවට උදව් කරන්න." 14 00:01:18,651 --> 00:01:19,784 බියකරු ශබ්ද. 15 00:01:19,918 --> 00:01:21,884 බියකරු ශබ්ද. 16 00:01:22,018 --> 00:01:23,218 Ave Maria... 17 00:01:32,519 --> 00:01:34,452 හරි. බියකරු ශබ්ද. 18 00:01:34,585 --> 00:01:36,552 කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්. 19 00:01:36,685 --> 00:01:38,152 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය. 20 00:01:39,252 --> 00:01:40,719 හරි හරී. 21 00:01:40,852 --> 00:01:42,785 ඔවුන් මාව මුණගැහෙන්න එනවා. 22 00:01:44,185 --> 00:01:45,453 බියකරු පිපිරුම් ශබ්දය. 23 00:01:45,586 --> 00:01:46,819 නවත්වන්න, නවත්වන්න. 24 00:01:47,952 --> 00:01:50,152 ආලින්දයේ පහළට පැමිණේ. 25 00:01:50,285 --> 00:01:52,119 හරි හරී. 26 00:01:52,252 --> 00:01:54,186 කොරිඩෝව දිගේ ඇවිදගෙන යනවා... 27 00:01:55,420 --> 00:01:56,986 අපොයි, ඒක හරි නෑ. 28 00:01:58,086 --> 00:01:59,053 වැරදි කොරිඩෝව. 29 00:01:59,186 --> 00:02:00,186 උඩුමහලේ. 30 00:02:01,686 --> 00:02:04,621 නිදන කාමරයේ දොර විවෘත කරයි. 31 00:02:04,754 --> 00:02:06,986 Aaaand... 32 00:02:07,120 --> 00:02:12,220 "මම ඔයාව එලෙව්වා, මොලෙක්. සර්පයෙක් වෙලා!" 33 00:02:12,353 --> 00:02:13,887 මගුල, ඔයා හොඳයි, සහෝ. 34 00:02:15,954 --> 00:02:17,221 එතකොට... 35 00:02:18,321 --> 00:02:19,954 ඇය බනිනවා, 36 00:02:20,087 --> 00:02:21,787 ඇය කෑගසයි. 37 00:02:21,921 --> 00:02:23,021 ඒ වගේම මම මැරෙනවා. 38 00:02:27,187 --> 00:02:28,321 අවසානය. 39 00:02:29,922 --> 00:02:31,287 කේක් කෑල්ලක්. 40 00:02:45,322 --> 00:02:46,222 කරුණාකර... 41 00:02:46,355 --> 00:02:47,288 මගේ දුවට උදව් කරන්න. 42 00:02:54,223 --> 00:02:55,424 මම... 43 00:02:55,590 --> 00:02:57,856 am... 44 00:02:57,989 --> 00:02:58,956 මොලෙක්! 45 00:03:04,256 --> 00:03:05,557 - - 46 00:05:00,663 --> 00:05:02,531 - - ...සර්පයා ආරම්භ විය. 47 00:05:04,797 --> 00:05:06,731 ස්වාමීනි. 48 00:05:06,864 --> 00:05:09,031 සර්පයා ආරම්භ විය. 49 00:05:11,031 --> 00:05:12,864 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දයාව ලැබේවා. 50 00:05:13,031 --> 00:05:14,231 ස්වාමීනි. 51 00:05:15,597 --> 00:05:17,031 පටන් ගත්තා, සර්පයා. 52 00:05:19,331 --> 00:05:21,131 - - සර්පයා ආරම්භ විය. 53 00:05:25,432 --> 00:05:27,932 - ස්වාමීනි. - 54 00:05:27,998 --> 00:05:30,732 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දයාව ලැබේවා. 55 00:05:30,865 --> 00:05:32,998 ආරම්භයි, සර්පයා. 56 00:05:33,165 --> 00:05:36,165 - - ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දයාව දක්වන්න. 57 00:05:36,332 --> 00:05:37,732 ස්වාමීනි. 58 00:05:37,865 --> 00:05:40,499 සර්පයා, පටන් ගත්තා! 59 00:05:41,633 --> 00:05:44,032 සර්පයා, ආරම්භ විය. 60 00:05:44,165 --> 00:05:45,633 - හේයි, ටෝනි. 61 00:05:45,766 --> 00:05:47,533 - හේයි! ලී. 62 00:05:48,699 --> 00:05:50,166 අවසාන වශයෙන්. 63 00:05:51,599 --> 00:05:52,866 මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 64 00:05:54,799 --> 00:05:56,534 - රථවාහන. -ඔව්? 65 00:05:56,667 --> 00:05:58,734 - ඔව්. - රථවාහන කොහෙද? 66 00:05:58,866 --> 00:06:00,834 - වීදිය. 67 00:06:00,966 --> 00:06:03,199 බලන්න, ටෝනි, මම ගෙදර, හරිද? 68 00:06:03,333 --> 00:06:06,900 ආයුබෝවන්. මම - මම මෙතන. මම ජීවතුන් අතර, ඉතින් ... 69 00:06:09,034 --> 00:06:10,334 - ඔව්. 70 00:06:11,501 --> 00:06:15,635 ඔයා ගෙදර. 71 00:06:18,968 --> 00:06:20,234 ආයුබෝවන්. 72 00:06:20,367 --> 00:06:21,334 - හායි. 73 00:06:23,435 --> 00:06:24,668 - ඔබ දෙස බලන්න. 74 00:06:27,135 --> 00:06:30,168 යාලුවනේ, ඒ කොණ්ඩය කැපීම. අමාරුයි නේද? 75 00:06:31,801 --> 00:06:33,968 -හරි හරී. හොඳයි, මම යනවා ... 76 00:06:34,101 --> 00:06:35,569 - හේයි, හේයි. ඉදිරියට එන්න. 77 00:06:35,702 --> 00:06:38,368 ඔබ දන්නවා, ඔබට සහ මට ලැබුණා අපිට කතා කරන්න තියෙන දේවල් ටිකක්. 78 00:06:40,201 --> 00:06:43,236 ශාන්ත අගතා යනවා තීරණය වෙනස් කරන්න. 79 00:06:43,368 --> 00:06:46,569 එය තවදුරටත් නෙරපා හැරීමක් නොවේ. ඔබ දැන් අත්හිටුවා ඇත. 80 00:06:46,702 --> 00:06:49,537 මට කන්න තිබුණ ජරාව ප්‍රමාණය එය ඉටුකර ගැනීමට... 81 00:06:49,670 --> 00:06:52,069 - ටෝනි, මම වචනාර්ථයෙන් මේ දැන් ආවා ඉතින්... 82 00:06:52,202 --> 00:06:53,403 - මගේ නම ටෝනි නොවේ. 83 00:06:55,302 --> 00:06:56,570 ඒ තාත්තා. 84 00:06:59,003 --> 00:07:01,703 දැන් ඔවුන් ඔබව ගෙදර යැව්වා යම් ආකාරයක ආදර්ශයක් තැබීමට. 85 00:07:01,837 --> 00:07:03,237 ඔබේ ශ්‍රේණි දක්වා ස්ථිරව සිටින්න -- 86 00:07:03,438 --> 00:07:05,303 - ඔව්, එය හොඳයි. -ඒයි, ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? 87 00:07:05,370 --> 00:07:06,504 - නෑ, ඒක හොඳයි වගේ. 88 00:07:06,637 --> 00:07:08,704 ඔබේ ශ්රේණි නම් ස්ථිරව සිටින්න, 89 00:07:08,837 --> 00:07:10,970 ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත ඊළඟ වාරය. 90 00:07:23,671 --> 00:07:27,204 මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි, මක්නිසාද මම පව් කළෙමි. 91 00:07:28,705 --> 00:07:30,572 එය වී ඇත... 92 00:07:33,505 --> 00:07:36,705 අවුරුදු 40 යි මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට. 93 00:07:41,540 --> 00:07:43,839 මට බීම ගැටලුවක් තිබුණා, 94 00:07:43,972 --> 00:07:46,139 සහ එය බවට පත් විය ... 95 00:07:46,272 --> 00:07:47,972 මත්ද්රව්ය ප්රශ්නයක්. 96 00:07:50,372 --> 00:07:52,305 ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 97 00:07:54,506 --> 00:07:56,373 මම මගේ පවුලේ ජීවිත විනාශ කළා. 98 00:08:03,273 --> 00:08:06,240 ඔයාට පේනවා තාත්තේ, මගේ බිරිඳ අසනීප වුණා. 99 00:08:10,641 --> 00:08:12,707 ෂ්-- ඇයට ඇත්තටම ලැබුණා, ඇත්තටම අසනීපයි, ඔබ දන්නවා, 100 00:08:12,841 --> 00:08:14,207 සහ, ආහ්... 101 00:08:18,974 --> 00:08:21,174 මම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළෙමි. 102 00:08:24,508 --> 00:08:26,742 මට ඇමතීමට සිදු නොවීය මොකද මම කරන්නේ, 103 00:08:26,875 --> 00:08:31,575 "ඒයි මගේ බිරිඳට පිළිකාවක් හැදිලා.. ඉතින් ඔයාට මගුල්." 104 00:08:37,342 --> 00:08:39,409 ඇය අසනීපයි 105 00:08:39,543 --> 00:08:43,743 මට හේතුවක් දුන්නා හුදෙක් විසන්ධි කිරීමට... 106 00:08:57,810 --> 00:08:59,343 ආපු දෙයක් තියෙනවා. 107 00:09:00,777 --> 00:09:03,877 ඒක රස්සාවක්, එය මා වෙත පැමිණේ 108 00:09:04,010 --> 00:09:07,344 පිටුපසින් වෙනත් කෙනෙකුගේ ... ඛේදවාචකය. 109 00:09:07,477 --> 00:09:09,177 නමුත් සමහර විට වැඩ කරන්න මට යහපතක් වේවි, ඔබ දන්නවාද? 110 00:09:10,545 --> 00:09:12,010 මට අරමුණක් පිළිබඳ හැඟීමක් දෙන්න. 111 00:09:14,377 --> 00:09:15,711 මාව ශක්තිමත් කරන්න. 112 00:09:18,177 --> 00:09:20,344 සමහර විට මගේ දුව හදන්න මම ගැන ආඩම්බරයි. 113 00:09:23,845 --> 00:09:27,145 ජෝජ්ටවුන් ව්‍යාපෘතිය. 114 00:09:27,278 --> 00:09:28,278 ඒ මොකක්ද? 115 00:09:28,446 --> 00:09:29,512 එය කේතයයි. 116 00:09:30,646 --> 00:09:32,211 කේතය කුමක් සඳහාද? 117 00:09:34,145 --> 00:09:36,211 ඔබ කරන්න යන්නේ එහි ප්‍රතිනිර්මාණයකි... 118 00:09:38,712 --> 00:09:42,012 ඒකද ම්ම්... එය පූජකයාටද? 119 00:09:42,146 --> 00:09:42,912 ඔව්, එය පූජකයා සඳහා ය. 120 00:09:43,046 --> 00:09:44,212 - 121 00:09:45,480 --> 00:09:47,979 ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි. 122 00:09:48,112 --> 00:09:49,246 -කුමක් ද? 123 00:09:49,379 --> 00:09:53,647 - හොඳයි, ඔබ පූජකයෙකු ලෙස, ඒක නිකන්... 124 00:09:53,780 --> 00:09:56,480 එය රසවත් ය. ඔබ දන්නවා, මනස දඟලනවා. 125 00:09:57,980 --> 00:09:59,180 කුමක් ද? හරි, මොනවා උනත්. 126 00:09:59,312 --> 00:10:00,513 මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි ලොකු දෙයක් වගේ 127 00:10:00,647 --> 00:10:02,513 ඔබ එය වෙන්කර නොගන්නේ නම් කෙසේ වෙතත්, හරිද? 128 00:10:02,647 --> 00:10:04,647 - හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? ඇත්තටම ඒක මට ලොකු දෙයක් 129 00:10:04,780 --> 00:10:05,680 මම එය වෙන්කර ගන්නේ නම්. 130 00:10:12,213 --> 00:10:14,414 - ඔයාට අමාරුයි ඔබේ රේඛා සමඟ? 131 00:10:14,548 --> 00:10:15,481 -නැහැ. 132 00:10:17,114 --> 00:10:20,881 මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ මතකය මෙතරම් නරක ඇයි? 133 00:10:21,014 --> 00:10:22,248 - මට අමතකයි. 134 00:10:22,381 --> 00:10:23,415 -හ්ම්. 135 00:10:25,114 --> 00:10:29,815 - සමහරවිට මගේ අලුත් බෙහෙත්, මේ ෆ්ලොක්සෙටීන්, ඔබ දන්නවාද? 136 00:10:29,949 --> 00:10:31,214 සමහර විට ඖෂධ සමඟ, 137 00:10:31,348 --> 00:10:33,149 එය සුළු කාලයක් ගත වේ ඔබට සමතුලිත වීමට. 138 00:10:35,381 --> 00:10:36,649 ලොකු දෙයක් නෑ. 139 00:10:39,382 --> 00:10:41,982 - "මගේ ඇදහිල්ල ඒ වගේ අඳුරේ ආලෝකයක්. 140 00:10:42,115 --> 00:10:43,849 ඒක හොයාගන්න අමාරු වෙනවා." 141 00:10:43,982 --> 00:10:46,349 මම කිව්වේ, pfft. ඒක විකාරයි. 142 00:10:46,483 --> 00:10:47,883 - ඇයි ඔබ යමක් ලියන්නේ නැත්තේ? 143 00:10:48,983 --> 00:10:50,149 - මම කළා. 144 00:10:50,349 --> 00:10:53,716 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔව්, මම කළා. මම නාට්‍යයක් ලිව්වා. 145 00:10:53,783 --> 00:10:55,050 මම ඒක ඔයාට එව්වා වගේ, 146 00:10:55,183 --> 00:10:57,417 මම දන්නේ නැහැ, වසරකට පෙර, මම හිතන්නේ. 147 00:10:57,550 --> 00:11:00,484 - හොඳයි, වසරකට පෙර, මම ඇතුලේ ඉන්න තිබුනා... 148 00:11:00,617 --> 00:11:01,684 පුනරුත්ථාපනය තුළද? 149 00:11:03,383 --> 00:11:05,316 ඔබ දන්නවා, ඔබ ... ඔබට එය පැවසිය හැකිය. 150 00:11:06,984 --> 00:11:09,084 පුනරුත්ථාපනය. ඒක නිකම්, ආහ්... 151 00:11:10,851 --> 00:11:12,184 එය යථාර්ථයක් පමණි. 152 00:11:17,017 --> 00:11:18,685 - ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි. 153 00:11:20,984 --> 00:11:21,917 - ම්ම්... 154 00:11:24,217 --> 00:11:26,818 ඔබට මාව අවශ්‍යද? ඔබේ රේඛා සමඟ ඔබට උදව් කරනවාද? 155 00:11:26,952 --> 00:11:28,585 - නෑ, මම හොඳයි. 156 00:11:28,718 --> 00:11:29,652 -ටෝනි... 157 00:11:30,885 --> 00:11:32,685 ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද ඔබේ රේඛා සමඟ? 158 00:11:32,818 --> 00:11:34,252 -ලී, මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. 159 00:11:34,385 --> 00:11:35,852 -කමක් නැහැ. මට පේජ් එක දෙන්න. 160 00:11:35,985 --> 00:11:36,985 මම කියවන්නේ කවුද? 161 00:11:38,885 --> 00:11:43,218 -කමක් නැහැ. Lynn Carlisle. පිටුවේ ඉහළ, අහ්, 67. 162 00:11:43,352 --> 00:11:44,653 - හැට හත. - ඔව්. 163 00:11:44,786 --> 00:11:47,753 ම්ම්ම්... 67. 164 00:11:49,619 --> 00:11:52,986 "අනේ දෙයියනේ. මොකද තාත්තේ?" 165 00:11:54,554 --> 00:11:55,654 "ඇය හැසිරෙන්නේ ක්‍රමවලිනි 166 00:11:55,786 --> 00:11:56,986 "එය නිසැකවම පෙන්වා දෙයි 167 00:11:57,119 --> 00:11:58,920 "එක් ආකාරයක මානසික බිඳවැටීම. 168 00:11:59,053 --> 00:12:00,654 "ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා 169 00:12:00,787 --> 00:12:02,920 "ඔබේ දුව වෙනුවෙන් Carlisle මෙනවිය. 170 00:12:03,054 --> 00:12:04,587 නමුත් මම මිනිසා නොවේ ඔබට උදව් කිරීමට." 171 00:12:04,720 --> 00:12:06,154 "එතකොට කවුද?" 172 00:12:06,287 --> 00:12:07,654 - "ඔබට නොහැකි විය සමහර විට තේරුම් ගන්න 173 00:12:07,787 --> 00:12:10,754 "ඔබ ඉල්ලන දේ. 174 00:12:10,887 --> 00:12:15,588 "කාර්ලිස් මෙනවිය, මම ඔබට අවශ්‍ය මිනිසා නොවේ. 175 00:12:15,721 --> 00:12:18,020 මම නෙවෙයි මිනිහා මේ යක්ෂයාට මුහුණ දීමට." 176 00:12:18,154 --> 00:12:19,320 හරි, අපි ඊළඟ එකට යමු. 177 00:12:20,688 --> 00:12:22,088 ඔව්? 178 00:12:22,221 --> 00:12:24,021 මොකක්ද-- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඊළඟ එක මගින්? 179 00:12:24,155 --> 00:12:26,555 දර්ශන දෙකයි තියෙන්නේ. 180 00:12:26,688 --> 00:12:27,855 අහ්, -- ලොකු කතාව? 181 00:12:27,988 --> 00:12:29,155 කථාව, ඔව්. 182 00:12:29,288 --> 00:12:30,589 පටන් ගන්න එක "මේ අන්ධකාරය"? 183 00:12:32,855 --> 00:12:34,856 ඔව්. 184 00:12:34,988 --> 00:12:36,255 ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම. 185 00:12:38,622 --> 00:12:40,222 ආ... 186 00:12:40,355 --> 00:12:41,722 හේයි, ඔබ සූදානම්ද? 187 00:12:41,856 --> 00:12:42,756 කවදා හරි. 188 00:12:45,322 --> 00:12:47,523 "මේ අන්ධකාරය. 189 00:12:47,657 --> 00:12:50,690 "මම මේ අඳුර මීට කලින් දැකලා තියෙනවා. 190 00:12:50,823 --> 00:12:53,189 "මම ඒ හරහා බඩගාගෙන ගියා. 191 00:12:53,322 --> 00:12:55,623 "කාර්ලිස් මෙනවිය, එය අන්ධකාරයකි 192 00:12:55,690 --> 00:12:57,389 "එය ඇතුලට ලිස්සා යයි හොරෙක් වගේ 193 00:12:57,523 --> 00:13:00,490 "සහ හැම දෙයක්ම ගන්නවා අපි නිධානයක්. 194 00:13:00,623 --> 00:13:02,390 ඒක දන්නවා, ආහ්..." 195 00:13:02,523 --> 00:13:04,390 ජරාව. මගුලක්. 196 00:13:05,323 --> 00:13:06,757 ඔව්. හරි. කමක් නෑ. 197 00:13:06,890 --> 00:13:08,090 අපි විවේකයක් ගනිමු. 198 00:13:08,223 --> 00:13:09,424 පිටපත ඉවත් කරන්න. 199 00:13:10,724 --> 00:13:12,257 හරි. අපි කතා කරමු. 200 00:13:12,323 --> 00:13:15,091 - - අහ්, මගුලක්! 201 00:13:15,223 --> 00:13:17,058 අපි, ආහ්... 202 00:13:17,191 --> 00:13:19,258 අපි කතා කරමු. පොඩ්ඩක් කතා කරන්න. 203 00:13:19,391 --> 00:13:21,691 හහ්, ඒක තමයි ඔබ එය පිඹින විට ඔවුන් කියයි. 204 00:13:21,824 --> 00:13:24,758 ඔබ සිතන්න ඔබ එය පිඹිනවාද? 205 00:13:24,891 --> 00:13:26,725 මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම ටිකක් මලකඩයි, ඔයා දන්නවද? 206 00:13:26,858 --> 00:13:28,759 ඒ වගේම මම එයින් ඈත් වෙලා ටික වේලාවකට. 207 00:13:28,892 --> 00:13:29,759 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔයා දන්නවද? 208 00:13:29,892 --> 00:13:32,525 මට පෞද්ගලික ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා. 209 00:13:32,659 --> 00:13:35,659 ඔව්, ටිකක් නරක පැච් එකකින්. 210 00:13:35,792 --> 00:13:37,859 හ්ම්. යන්න. 211 00:13:39,892 --> 00:13:40,825 යන්න? 212 00:13:40,959 --> 00:13:41,992 ඔව්, නරක පැච්. 213 00:13:43,726 --> 00:13:45,025 අහ්, ඔයා එපා... ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද? 214 00:13:50,292 --> 00:13:53,160 යන්න. කුමක් වගේ ද? 215 00:13:57,960 --> 00:13:59,826 - හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම බෝතලයක් ඇතුලට නැග්ගා 216 00:13:59,960 --> 00:14:02,594 වසර කිහිපයක් සඳහා. 217 00:14:02,727 --> 00:14:05,761 ඒ වගේම මට ඒ තරම් කාලයක් ගත වුණා ආපසු නැඟීමට, ඔබ දන්නවාද? 218 00:14:06,961 --> 00:14:08,193 මම කිව්වේ, බලන්න. 219 00:14:08,326 --> 00:14:09,561 ඔබ එය හරහා ගියා, හරිද? 220 00:14:09,794 --> 00:14:12,494 මම කිව්වේ, ඒක රළු වෙලා අවුරුදු කිහිපයක්, මම අදහස් කළේ ... 221 00:14:12,561 --> 00:14:13,661 ඔබේ බිරිඳ... 222 00:14:15,495 --> 00:14:18,628 ඇය මිය ගියාය අවුරුදු කීපයකට කලින් නේද? 223 00:14:18,695 --> 00:14:21,161 - ඔව්, ඇය කළා, මචන්. ඇය මිය ගියාය. 224 00:14:21,294 --> 00:14:22,562 මට හිතාගන්න බෑ. 225 00:14:22,695 --> 00:14:24,528 ඒ වගේම ළමයෙක් එක්ක... ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා නේද? 226 00:14:25,562 --> 00:14:27,195 මම කරනවා. මට දුවෙක් ඉන්නවා. ලී. 227 00:14:27,327 --> 00:14:28,828 ඇයට 16යි. - ඇය ගැන මට කියන්න. 228 00:14:28,962 --> 00:14:30,328 ඔයාලාද, ආහ්, ඇය කොහොමද? 229 00:14:30,462 --> 00:14:32,762 මම කිව්වේ, ඇය විය යුතුයි ... ඔයාලා එකතු වෙනවාද? 230 00:14:32,895 --> 00:14:36,995 - ඔව්... ඔව්. 231 00:14:37,062 --> 00:14:40,863 - හේයි! ඔබ මගුලක් විය පූජාසන කොල්ලා නේද? 232 00:14:40,995 --> 00:14:42,496 මම හිටියා. මම හිටියා. 233 00:14:42,629 --> 00:14:45,696 මම ශාන්ත ඇලෝසියස් එකේ අවුරුදු පහක් කළා මම පොඩි කාලේ. 234 00:14:45,829 --> 00:14:50,029 අවුරුදු පහක් මගුලක් නෑ සති අන්ත, ඔබ දන්නවාද? 235 00:14:50,163 --> 00:14:51,829 මොන මගුලක්ද ඒ වගේද? 236 00:14:51,963 --> 00:14:54,196 - ඒක තමයි... හැමෝම ඒක කළා, ඔබ දන්නවා. එය... 237 00:14:54,329 --> 00:14:56,163 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, මම ඒ ලිපිය කියෙව්වා 238 00:14:56,296 --> 00:14:57,497 ඒ හාමුදුරුවරු මොනවද කියලා ඔබට කළා, 239 00:14:57,630 --> 00:14:59,697 අහ්, ඔය පහල කොල්ලෝ. 240 00:15:02,864 --> 00:15:04,197 ඔබ තවමත් භක්තිවන්තද? 241 00:15:06,864 --> 00:15:08,164 -නෑ, මම නැහැ. 242 00:15:08,297 --> 00:15:09,197 හරි හරී. 243 00:15:11,864 --> 00:15:12,997 මම දෙයක් අහන්නම් මචන්. 244 00:15:16,831 --> 00:15:18,565 මට තීරණ කිහිපයක් ගත යුතුයි. 245 00:15:21,198 --> 00:15:24,931 ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැක. 246 00:15:25,065 --> 00:15:27,865 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 247 00:15:27,998 --> 00:15:29,666 ඔබ මේ සඳහා සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද? 248 00:15:29,798 --> 00:15:31,732 මම එන්නේ නැහැ ජරාවට මම සුදුසු නෑ මචන්. 249 00:15:33,499 --> 00:15:37,032 එච්චරයි... මට කරන්න ඕන එකම දේ, මට ඕන හොඳ වෙන්න විතරයි. 250 00:15:39,999 --> 00:15:41,866 ඒ වගේම මම හිතනවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා... 251 00:15:49,667 --> 00:15:51,433 බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා. 252 00:15:53,533 --> 00:15:54,567 තත්පරයක් ඉන්න, ඇන්තනි. 253 00:15:55,800 --> 00:15:56,900 ඔබත්...? 254 00:15:57,033 --> 00:16:00,267 ඔබ, අහ්, ඔබට මතකද මාස්? 255 00:16:00,400 --> 00:16:01,700 ඔබ වචන දන්නවාද? 256 00:16:01,833 --> 00:16:02,667 ස්කන්ධය? 257 00:16:02,800 --> 00:16:04,267 ඔව්. 258 00:16:04,400 --> 00:16:07,100 - මගුලයි මචන්. පසුගිය කාලය මට ඒක ඇහුනා, මම පොඩි ළමයෙක්. 259 00:16:07,233 --> 00:16:08,267 එය ලබා දෙන්න. 260 00:16:11,534 --> 00:16:16,068 - ඔබ භාග්‍යවන්තයි, සියලු මැවිල්ලේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ, 261 00:16:16,201 --> 00:16:18,734 ආහ්... 262 00:16:18,868 --> 00:16:20,701 මන්ද ඔබේ යහපත්කම නිසා 263 00:16:22,234 --> 00:16:24,769 අපට ලැබී ඇත අපි ඔබට පිරිනමන පාන්: 264 00:16:27,234 --> 00:16:30,334 පොළොවේ පලතුරු, මිනිස් අත්වල වැඩ, 265 00:16:33,235 --> 00:16:35,569 එය අපට වනු ඇත ජීවන ආහාරය. 266 00:16:59,403 --> 00:17:01,003 හූ! 267 00:17:01,136 --> 00:17:01,936 ["හිස් පරම්පරාව" විසින් සිදු කරන ලදී රිචඩ් හෙල් සහ වොයිඩොයිඩ්ස්] 268 00:17:02,070 --> 00:17:03,336 හේයි, ලී. 269 00:17:03,471 --> 00:17:05,203 ලී, අපට අයිස් බාල්දියක් ලබා ගත හැකිද? 270 00:17:08,871 --> 00:17:10,037 - හායි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 271 00:17:10,171 --> 00:17:11,904 - ඉතින් පිස්සු. - ඒ කවදාද? 272 00:17:12,037 --> 00:17:13,004 කවදාද අන්තිම වතාව මම ඔයාව දැක්කද? 273 00:17:13,137 --> 00:17:14,904 - මම ඔබේ චිත්‍රපටයේ විධායකයා. - නෑ! 274 00:17:15,037 --> 00:17:16,572 - ඔව්. - ඔහ්, ජෝ? ජෝ. 275 00:17:16,704 --> 00:17:18,004 ජෙන්, ඇය විධායකය චිත්රපටයේ. 276 00:17:18,137 --> 00:17:19,337 -වාව්. - ජෝ. 277 00:17:19,505 --> 00:17:21,071 -මේක - මේක නියමයි. - ඔබේ විගණනය විශිෂ්ටයි. 278 00:17:21,171 --> 00:17:22,071 ඇත්තටම. - ඔයාට ස්තූතියි. 279 00:17:22,204 --> 00:17:23,872 - ඔව්, ඔව්. - ටෝනි. 280 00:17:24,005 --> 00:17:25,404 ටෝනි. - හේයි, පීට්. 281 00:17:25,538 --> 00:17:26,738 - හේයි, යාළුවා. - ඔයාට කොහොම ද? 282 00:17:27,005 --> 00:17:28,805 - හොඳයි, මිනිසා. මට ඔයාව ඕන ජෝර්ජ් කොනර් පියතුමා හමුවන්න. 283 00:17:28,872 --> 00:17:30,838 - හෙලෝ, ඇන්තනි. - කොනර් පියතුමා... 284 00:17:30,972 --> 00:17:34,405 අපගේ උපදේශකයා වීමට නියමිතය සියලු දේ සඳහා... 285 00:17:34,539 --> 00:17:37,539 -අර්කේන් සහ/හෝ කතෝලික. එය ඕනෑවට වඩා අතිරික්ත නොවේ නම්. 286 00:17:40,405 --> 00:17:42,539 - මගේ ඇස් මෙතන උඩ. - ඔහ්, ඔව්. සමාවෙන්න. 287 00:17:42,673 --> 00:17:44,506 මම නිකම්, මම අඳින්න යනවා මේවායින් එකක් ඉක්මනින්. මම නිකම්... 288 00:17:44,639 --> 00:17:47,239 - ඔයා කියන්නේ, මේ ඔයා තමයි ඇඳීමට හෙළා දකිනවා, මට සමාවෙන්න. 289 00:17:47,339 --> 00:17:48,539 ඔබ එයට පුරුදු වන්න. - ඔව්. 290 00:17:48,839 --> 00:17:50,306 - ඔයා බලන්න ... - මම පහර දී ඇති බව පෙනේ. 291 00:17:50,373 --> 00:17:52,106 බොහොම ස්තුතියි අපට උදව් කිරීම සඳහා. 292 00:17:52,239 --> 00:17:53,507 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මගේ සතුට. 293 00:17:53,707 --> 00:17:54,674 - මම ගිහින් බලන්නම් හැමෝම, ඒක හරි නම්. 294 00:17:54,740 --> 00:17:56,273 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. -හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 295 00:17:56,406 --> 00:17:57,874 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 296 00:17:58,006 --> 00:17:59,607 - උද්යෝගිමත්ද? - ඔව්. ඔහ්. 297 00:17:59,740 --> 00:18:00,674 සම්පූර්ණයෙන්ම උද්යෝගිමත්. - එය අවාසනාවන්ත විය. 298 00:18:00,807 --> 00:18:02,040 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 299 00:18:02,140 --> 00:18:03,339 ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. බොන්නද? 300 00:18:03,640 --> 00:18:05,474 -ආහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්. - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, තාත්තා? 301 00:18:05,540 --> 00:18:06,907 -මම-- මත්පැන් විතරයි. 302 00:18:07,040 --> 00:18:08,774 මගේ ලස්සනට නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය, 303 00:18:08,907 --> 00:18:10,840 සහ සහායක සාදයේ අමුත්තන්, 304 00:18:10,974 --> 00:18:12,508 ම්ම්, ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත. 305 00:18:12,641 --> 00:18:13,875 ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත. 306 00:18:14,007 --> 00:18:15,908 - - හූ. 307 00:18:19,475 --> 00:18:22,941 මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මට කවදාවත් නළුවෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 308 00:18:23,075 --> 00:18:27,941 ඊට පස්සේ මට පිටපතක් හම්බුනා කේවල් කිරීමේ බඳුනක. 309 00:18:28,108 --> 00:18:31,341 Dirty Double to Dirty Double. 310 00:18:31,576 --> 00:18:32,809 ඔබ ඔබේ නිවුන් යුවළ සෙල්ලම් කළා, 311 00:18:32,876 --> 00:18:35,909 සහ ඔබ කිමිදෙන්න, හා අර රණ්ඩු කරන්න... 312 00:18:36,375 --> 00:18:37,275 - ගොඩනැගිල්ලේ මුදුනේ. 313 00:18:37,341 --> 00:18:39,242 -ඒ, ඒ, ඒ, th-- 314 00:18:39,375 --> 00:18:41,242 - ඒක තමයි මම හිතන්නේ මම මගුලක් පටවාගෙන හිටියා 315 00:18:41,376 --> 00:18:43,176 මගේ ට්‍රේලරයේ මම ඒ මගුල කරද්දි. 316 00:18:43,309 --> 00:18:44,209 - 317 00:18:44,342 --> 00:18:46,376 - එදා රෑ වගේම මම නිදාගත්තා ... 318 00:18:46,510 --> 00:18:47,677 - ඔයා හැක් කෙනෙක් නෙවෙයි. 319 00:18:49,009 --> 00:18:51,843 - මෙය මනෝවිද්‍යාත්මක නාට්‍යයකි 320 00:18:51,977 --> 00:18:56,276 සමෙහි ඔතා ඇත ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක, හරිද? 321 00:18:56,409 --> 00:18:58,210 මොකද මේ මිනිහා, මෙන්න මේ මිනිහා, 322 00:18:58,343 --> 00:18:59,777 මේ පුද්ගලයා භීතියට පත් නොවේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 323 00:18:59,910 --> 00:19:01,843 ඔයා හදන්නේ නෑ... හේයි යාලුවනේ. 324 00:19:01,977 --> 00:19:03,511 ඔයා හදන්නේ නෑ... ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නැහැ 325 00:19:03,644 --> 00:19:05,277 මේ මිනිහා එක්ක. මේ මිනිහා... 326 00:19:05,410 --> 00:19:11,044 මේ මිනිහා... මේ මිනිහා පිරිසිදුයි ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්-බීමත් ඇමරිකානා. 327 00:19:11,177 --> 00:19:13,744 - ඔබ දන්නවා, මැරුණ කෙනාව මම දැනගෙන හිටියා. 328 00:19:13,878 --> 00:19:15,444 - මගුලක් නෑ. 329 00:19:15,578 --> 00:19:17,611 මට ඉතා කනගාටුයි. - ඔව්, ම්... ඒක කමක් නෑ. 330 00:19:17,744 --> 00:19:19,944 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ සමීපව සිටියාද? 331 00:19:20,579 --> 00:19:21,579 -ඇත්තෙන්ම නැහැ. 332 00:19:24,545 --> 00:19:26,278 මට සමාවෙන්න. 333 00:19:26,712 --> 00:19:27,912 - එහෙම නෙවෙයි! - 334 00:19:29,579 --> 00:19:32,545 -ම්ම්... මට යන්න වෙනවා. 335 00:19:34,179 --> 00:19:36,446 ෂිට්, ම්ම්... 336 00:19:36,579 --> 00:19:37,845 මම හරියට ඇතුලට ගියා. 337 00:19:37,912 --> 00:19:40,513 මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබ මත ඇවිදින්න. ම්... 338 00:19:40,580 --> 00:19:42,845 - කරුණාකර ඔබට පුළුවන් දොර වැහුවාද? 339 00:19:42,979 --> 00:19:43,912 හරි හරී. 340 00:20:05,380 --> 00:20:07,514 - 341 00:20:08,647 --> 00:20:10,381 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 342 00:20:10,847 --> 00:20:11,447 - ඔහ්... 343 00:20:13,314 --> 00:20:14,181 ස්තුතියි. 344 00:20:25,182 --> 00:20:26,015 ආ... 345 00:20:27,515 --> 00:20:28,815 ස්තුතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 346 00:20:28,882 --> 00:20:29,848 - ඔව්. 347 00:20:36,248 --> 00:20:37,382 - ඔයා මේක ලියන්නේ? 348 00:20:38,549 --> 00:20:39,248 - ඔව්... 349 00:20:40,148 --> 00:20:42,516 ඔව්, ඒක... මෝඩයි. 350 00:20:42,649 --> 00:20:44,016 - 351 00:20:45,216 --> 00:20:46,349 මොනවා කිව්වත්. 352 00:20:46,483 --> 00:20:47,849 හොඳයි, ඉන්න. 353 00:20:49,416 --> 00:20:51,416 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 354 00:20:51,550 --> 00:20:52,684 අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ. මම දන්නේ නෑ... 355 00:20:52,749 --> 00:20:55,983 අම්මෝ ඔයා නියම ගායකයෙක්. 356 00:20:56,049 --> 00:21:00,617 සහ මම Vampire Sorority නරඹමි. 357 00:21:00,684 --> 00:21:02,349 - ඔහ්. මම මගේ රසිකයින්ට ආදරෙයි. 358 00:21:02,416 --> 00:21:03,950 - හොඳයි, හරි. සන්සුන් වන්න. - 359 00:21:04,084 --> 00:21:06,184 - ඔබ ඇත්තටම එයට හොඳ විය. 360 00:21:09,150 --> 00:21:10,917 - ඔයා සෙට් වෙන්න එනවද? 361 00:21:11,050 --> 00:21:14,451 - ඔව්. ටෝනි මාව PA කරනවා 362 00:21:14,585 --> 00:21:17,184 මට ලැබුණු නිසා ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා. 363 00:21:17,317 --> 00:21:18,284 -කුමක් සඳහා ද? 364 00:21:20,251 --> 00:21:21,718 - ඕනෑවට වඩා සිසිල් වීම. 365 00:21:27,351 --> 00:21:28,452 -නැවත හමුවෙන්නම්. 366 00:21:41,886 --> 00:21:44,119 - - 367 00:21:55,653 --> 00:21:57,020 -වාව්. 368 00:21:57,153 --> 00:21:58,187 - ඔව්, හරිද? 369 00:21:58,320 --> 00:22:00,220 වැඩිය නරක නැහැ. 370 00:22:00,353 --> 00:22:01,187 ඇන්තනි. 371 00:22:01,320 --> 00:22:02,621 ආයුබෝවන්. - හේයි. 372 00:22:02,687 --> 00:22:04,853 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි ඔබව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට ගෙන යන්නෙමු. 373 00:22:04,920 --> 00:22:06,754 මා සමග එන්න. මොනිකා, පළමු ක්රි.ව. 374 00:22:06,821 --> 00:22:08,120 - මට මතකයි. - හොඳයි, පරීක්ෂා කරනවා. 375 00:22:08,187 --> 00:22:09,521 හරි හරී. ලී... 376 00:22:09,754 --> 00:22:10,788 ඔබ කණ්ඩායමේ සිටීම සතුටක්. 377 00:22:10,854 --> 00:22:12,021 සූදානම්ද? - ස්තූතියි. ඔව්. 378 00:22:12,154 --> 00:22:13,420 - 379 00:22:13,554 --> 00:22:15,420 හරි මට ඇන්තනි ඉන්නවා ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සඳහා. 380 00:22:32,155 --> 00:22:33,855 ඉතින් මුනිවරයාට මොකද? 381 00:22:33,989 --> 00:22:36,922 - මොකක්ද ඔයාට අමතකද? අපි හදන්නේ මොන වගේ චිත්‍රපටයක්ද? 382 00:22:36,989 --> 00:22:38,122 සියලු වර්ගවල අවුල් සහගත ජරාව සිදු විය 383 00:22:38,490 --> 00:22:40,955 ඔවුන් හදන විට ද ඕමන් වැනි යක්ෂ චිත්‍රපට 384 00:22:41,022 --> 00:22:43,490 හෝ The Exorcist, පොල්ටර්ජිස්ට්. 385 00:22:43,656 --> 00:22:46,189 මා සැලකිලිමත් වන පරිදි, අපිට වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ. 386 00:22:46,322 --> 00:22:48,456 ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවට ආපු කෙනා... 387 00:22:48,590 --> 00:22:51,623 ඔව්, මම ඒ ගැන කියෙව්වා. මම කිව්වේ, ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා. 388 00:22:51,756 --> 00:22:53,790 එය කළ යුතු නොවීය චිත්‍රපටිය එක්ක නේද? 389 00:22:53,923 --> 00:22:54,790 එහෙම කිව්වොත්. 390 00:23:02,491 --> 00:23:03,757 ලී, බලන්න. 391 00:23:07,191 --> 00:23:08,691 හේයි, බබා බෝනික්කා. 392 00:23:08,824 --> 00:23:09,957 මේක බලන්න. - හේයි. 393 00:23:10,091 --> 00:23:11,291 ඔබ ඇත්තටම නම් කලබල වීමට අවශ්යයි 394 00:23:11,424 --> 00:23:12,624 ඔබේ පෙම්වතාගෙන් කෙනෙක්, 395 00:23:12,824 --> 00:23:15,091 එය ඔබේ ඇඳට දමන්න උදේ, හරි. 396 00:23:18,391 --> 00:23:20,191 කමක් නැහැ. අපි බලමු ඒකිගෙ වැඩේ කරන්න. 397 00:23:21,391 --> 00:23:22,291 ඔහ්, කොල්ලා. අපි බලමු. 398 00:23:25,992 --> 00:23:27,625 හරි හරී. අපි බලමු ඇයගේ දඟකාරකම හැමතැනම මචන්. 399 00:23:27,758 --> 00:23:28,625 ඔව්, කරන්නම්. 400 00:23:32,559 --> 00:23:35,125 හිමිකම, ඔබ දන්නවාද? වටේටම. 401 00:23:35,258 --> 00:23:36,225 - - යේසුස්! 402 00:23:36,392 --> 00:23:37,859 - කවුද! - එය කුමක් ද? 403 00:23:37,926 --> 00:23:39,759 එය දැල්විය යුතුද? - නැහැ. 404 00:23:42,258 --> 00:23:43,693 - හැම පැත්තෙන්ම. - හරි, හරි. 405 00:23:55,560 --> 00:23:57,193 සහ උද්දීපනය සංචාරයේ... 406 00:23:57,326 --> 00:23:58,460 සීතල කාමරය. 407 00:24:08,661 --> 00:24:10,628 ඉතින් මොකද කළේ ඉස්කෝලෙන් අස් කරන්නද? 408 00:24:12,394 --> 00:24:13,528 - විරෝධය. 409 00:24:17,227 --> 00:24:20,295 රතු තීන්ත කෑන් එකක් දැම්මා මගේ විදුහල්පතිගේ මර්සිඩීස් මත 410 00:24:20,427 --> 00:24:22,395 ඉස්කෝලේ වහලේ ඉඳන් 411 00:24:22,528 --> 00:24:24,295 ඔහු වෙඩි තැබූ නිසා මගේ මාර්ගෝපදේශ උපදේශක 412 00:24:24,428 --> 00:24:26,028 ඇගේ පෙම්වතිය විවාහ කර ගැනීම සඳහා. 413 00:24:27,529 --> 00:24:31,696 - ඒක විරෝධතාවක් නෙවෙයි. ඒ දේපොළ විනාශ කිරීමයි. 414 00:24:31,829 --> 00:24:33,228 -හරි හරී. හොඳයි, කුමක් වුවත්. 415 00:24:44,597 --> 00:24:45,762 ඒක අමුතුයි. 416 00:24:47,996 --> 00:24:49,429 -මම ඔයාට කිව්වා. 417 00:24:54,497 --> 00:24:55,863 - 418 00:25:09,831 --> 00:25:11,031 - 419 00:25:17,164 --> 00:25:18,298 වැඩිය කැත නෑ. 420 00:25:18,431 --> 00:25:19,264 - 421 00:25:20,398 --> 00:25:21,798 ඔයාට ස්තූතියි. 422 00:25:23,331 --> 00:25:24,298 - එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 423 00:25:24,431 --> 00:25:27,699 - ඔහ්, අහ් ... අසාමාන්යය. 424 00:25:27,832 --> 00:25:29,231 - 425 00:25:29,364 --> 00:25:31,265 -ඒක නෙවෙයි-- එය දර්ශනයක් නොවේ - 426 00:25:31,398 --> 00:25:34,365 මම හිතන්න ඇති කියලා මම බලන්නම්. 427 00:25:34,499 --> 00:25:35,965 - හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි. 428 00:25:36,099 --> 00:25:38,432 - ආ, ස්තූතියි. 429 00:25:40,065 --> 00:25:41,766 මේ සියල්ල ඔබට ආරම්භ වූයේ කෙසේද? 430 00:25:43,232 --> 00:25:44,299 පැවිද්ද? 431 00:25:44,432 --> 00:25:45,966 - ඔව්. 432 00:25:46,100 --> 00:25:47,600 -හ්ම්. ම්... 433 00:25:49,733 --> 00:25:51,432 ඔබට වීරයන් සිටියාද, වැඩෙනවද? 434 00:25:51,566 --> 00:25:53,133 - නිසැකවම. 435 00:25:53,266 --> 00:25:56,366 Sandy Koufax, ජෝ නාමත්, බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස්. 436 00:25:56,501 --> 00:25:58,066 - ඔව්, ඔබත්, නේද? 437 00:25:58,200 --> 00:25:59,900 - 438 00:26:00,033 --> 00:26:03,867 - හොඳයි, මගේ වීරයන්, වැඩෙන, පූජකයෝ වූහ. 439 00:26:07,867 --> 00:26:09,801 මම - මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම් - සූදානම් කිරීමට. 440 00:26:09,934 --> 00:26:11,034 -ඔයාට ස්තූතියි. 441 00:27:04,937 --> 00:27:07,737 - - 442 00:27:22,071 --> 00:27:25,905 - Carlisle මෙනවිය, මම ආලින්ටන් පියතුමා. 443 00:27:27,005 --> 00:27:28,438 සහ කපන්න! 444 00:27:28,572 --> 00:27:30,271 - කපන්න. - කමක් නැහැ. 445 00:27:30,405 --> 00:27:32,138 ලස්සනයි. 446 00:27:32,271 --> 00:27:33,706 අපි ඉදිරියට යමු. 447 00:27:33,872 --> 00:27:34,939 හරි, මිනිස්සු. අපි ඉදිරියට යනවා. 448 00:27:35,106 --> 00:27:36,139 අපි යමු. 449 00:27:37,672 --> 00:27:38,706 හොඳයි, යාලුවනේ ඔබට කරන්න වෙනවා එය ඇතුළට හරවන්න 450 00:27:38,839 --> 00:27:39,972 දෙවන දර්ශනය සඳහා? 451 00:27:40,106 --> 00:27:41,540 නියමයි මචන්. ඒක නියමයි. 452 00:27:51,907 --> 00:27:53,607 - - 453 00:27:56,607 --> 00:27:58,740 - මොන මගුලක්ද. 454 00:27:58,873 --> 00:27:59,807 අපොයි. 455 00:27:59,940 --> 00:28:01,207 - - ඔහ්. 456 00:29:00,176 --> 00:29:01,410 ටෝනි? 457 00:29:50,747 --> 00:29:52,213 හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා-- 458 00:29:52,346 --> 00:29:53,914 - 459 00:29:54,046 --> 00:29:56,814 - ටෝනි, ටෝනි, ටෝනි. හේයි බලන්න. ඔයා හොඳින්. 460 00:29:56,947 --> 00:29:58,413 - ඔහ්, මගුලක්. - ඔයා හොඳින්, හරිද? 461 00:29:58,547 --> 00:29:59,446 ඔව්, ඔබ හොඳින්. 462 00:29:59,614 --> 00:30:01,480 - ඔයා මගුලක් මාව බය කළා. 463 00:30:03,014 --> 00:30:05,080 මම ... 464 00:30:05,214 --> 00:30:06,980 - ඔබ නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියා. 465 00:30:07,114 --> 00:30:09,214 - 466 00:30:09,347 --> 00:30:10,214 ඔයා මාව බය කළා. 467 00:30:10,347 --> 00:30:11,581 මගුල, මට සමාවෙන්න. 468 00:30:11,715 --> 00:30:14,414 - මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ, මම හිතන්නේ බබා. 469 00:30:14,548 --> 00:30:15,581 ඔයා දන්නවා ද? 470 00:30:15,715 --> 00:30:16,881 -ඔව්, ඔයාට තියෙනවා ලොකු දවසක් එනවා. 471 00:30:17,015 --> 00:30:18,248 මි.මී. 472 00:30:18,380 --> 00:30:20,281 මම කරනවා. - ඔව්. 473 00:30:28,248 --> 00:30:30,248 නැවතත්, ඔබේ අවසාන පෙනුම වේශ නිරූපණය කරන්න. 474 00:30:30,381 --> 00:30:33,415 ඔන්න අපි යනවා. අපි... පෙරළෙනවා. 475 00:30:35,116 --> 00:30:36,816 ඔබේ ලකුණු මත. 476 00:30:38,682 --> 00:30:39,782 සකසන්න... 477 00:30:42,249 --> 00:30:46,049 සකසන්න... සහ... ක්‍රියාව. 478 00:30:47,349 --> 00:30:48,483 - "එය සියල්ල දකියි. 479 00:30:51,449 --> 00:30:53,550 එය යක්ෂයා දකී මා තුළ, ඩේවිඩ්." 480 00:30:55,083 --> 00:30:57,883 - "ඔබ තුළ යක්ෂයෙක් නැත. 481 00:30:58,017 --> 00:30:59,150 ඔයා දන්නවද ඔබ කොතරම් ආදරය කරනවාද? 482 00:30:59,283 --> 00:31:04,217 ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් විසින්, ඔබේ පල්ලිය, මගෙන්?" 483 00:31:04,350 --> 00:31:05,383 - "එය ඔබත් දන්නවා." 484 00:31:09,018 --> 00:31:11,618 "එය ඔබේ සහ මගේ පව් දකිනවා, 485 00:31:11,751 --> 00:31:13,484 සමග සුසුම්ලනවා මගේ පියාගේ හඬ." 486 00:31:17,718 --> 00:31:18,984 "මම එයාව මැරෙන්න දාලා ගියා." 487 00:31:21,051 --> 00:31:22,619 - කපන්න. - කපන්න. 488 00:31:22,752 --> 00:31:24,051 - මගුල, එන්න. 489 00:31:25,852 --> 00:31:27,952 ගීස්, මට සමාවෙන්න මචන්. 490 00:31:28,085 --> 00:31:29,719 හේයි, මචෝ, මම - මම දන්නේ නැහැ. 491 00:31:29,852 --> 00:31:32,085 ආ... මොකද වෙන්නේ? 492 00:31:32,219 --> 00:31:35,419 අම්මෝ, මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ, 493 00:31:35,553 --> 00:31:37,586 අහ්, මොකක්ද-- මොකක්ද එකේ-- මම ඔබට නොදෙන දේ. 494 00:31:37,720 --> 00:31:38,952 ඔව්, නිසැකවම. 495 00:31:39,085 --> 00:31:40,085 මොකක්ද-- මොකද කරන්නේ රේඛාවෙන් අවශ්යද? 496 00:31:40,219 --> 00:31:41,653 l-- මට දන්වන්න. 497 00:31:41,786 --> 00:31:45,953 - මට අවශ්‍යයි, ම්ම්, තේරුම රේඛාවේ, හරිද? 498 00:31:46,086 --> 00:31:49,086 මම රේඛාවේ හරය පසුපස සිටිමි. 499 00:31:50,386 --> 00:31:52,720 මට සත්‍යය අවශ්‍යයි. 500 00:31:52,853 --> 00:31:53,920 කමක් නැහැ? 501 00:31:54,053 --> 00:31:56,053 මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන සත්‍යය මගහැරීම. 502 00:31:57,886 --> 00:31:58,953 තේරුමක් තියෙනවද? 503 00:32:01,086 --> 00:32:03,320 -මම නොවේ-- - ඒක ඇතුලේ. 504 00:32:03,453 --> 00:32:04,954 හරි හරී? - හරි හරී. 505 00:32:06,854 --> 00:32:08,287 - එය ඉක්මවා යාම නවත්වන්න. 506 00:32:15,855 --> 00:32:16,922 හරි අපි ආයෙත් කරමු. 507 00:32:17,054 --> 00:32:18,387 හරි ආයෙත් යනවා. 508 00:32:18,522 --> 00:32:20,254 හරි අපි රෝල් කරමු. 509 00:32:21,855 --> 00:32:23,622 හරි, හැමෝම, යළි පිහිටුවන්න. 510 00:32:23,755 --> 00:32:24,888 පෙරළීම. 511 00:32:25,022 --> 00:32:26,055 ලකුණක්. 512 00:32:26,188 --> 00:32:27,655 ඒකේ ඉන්න. 513 00:32:29,388 --> 00:32:30,388 ආයෙත් යනවා. 514 00:32:30,523 --> 00:32:31,589 - ක්රියාව. 515 00:32:31,723 --> 00:32:32,723 "ඒක ඔයාවත් දන්නවා. 516 00:32:32,855 --> 00:32:34,388 එය ඔබේ පව් දකිනවා ... - කපන්න. 517 00:32:34,523 --> 00:32:35,222 - සහ මගේ පියා සමඟ සුසුම්ලමින්-- - කපන්න. 518 00:32:35,355 --> 00:32:36,823 කපනවා. 519 00:32:40,255 --> 00:32:41,723 ම්... 520 00:32:41,856 --> 00:32:43,723 ටෝනි. තත්පරයක් මෙතනට එන්න. 521 00:32:43,856 --> 00:32:44,756 හරි, හැමෝම, 522 00:32:44,956 --> 00:32:47,056 අපි ඉදිරියට යමු කරුණාකර දහයක් ගන්න. 523 00:32:47,123 --> 00:32:50,956 ඒ කියන්නේ හැමෝම. අපි යමු. දැන්. 524 00:32:51,089 --> 00:32:52,490 විවේකයක් ගන්න. 525 00:32:52,624 --> 00:32:54,557 - මට ගොඩක් තල්ලුවක් තිබුණා මම ඔබව දැමූ විට. 526 00:32:54,690 --> 00:32:56,289 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 527 00:32:57,890 --> 00:33:00,290 කවුරුත් හිතුවේ නැති නිසා දන්නවනේ ඔබට නැවත වීරයා විය හැකිය 528 00:33:00,423 --> 00:33:02,057 පසුව නොවේ ඔවුන් ඔබ ගැන කියවන දේ. 529 00:33:02,190 --> 00:33:04,757 ඒත් ඔයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා 530 00:33:04,890 --> 00:33:06,957 ඔබ මට කිව්වා ඔබ හොඳ විය හැක. 531 00:33:07,090 --> 00:33:09,457 හා මම මගුල ඔයාව විශ්වාස කලා මචන්. 532 00:33:09,591 --> 00:33:10,491 දැන් අපි ඔක්කොම හිටගෙන ඉන්නවා 533 00:33:10,691 --> 00:33:11,758 අපේ මගුලත් එක්ක අපේ අතේ 534 00:33:11,858 --> 00:33:14,457 මොකද ඔයා ගොඩක් බයයි බර ඉසිලීම සිදු කිරීමට. 535 00:33:14,591 --> 00:33:17,390 කමක් නැහැ? සම්බන්ධ වීමට. හරි හරී? 536 00:33:17,525 --> 00:33:22,559 ඇත්ත අයිති කර ගැනීමට ඔයා මේ මිනිහා කියලා, හරිද? 537 00:33:22,691 --> 00:33:28,458 ඔයාව පණපිටින් කනවා වරදින්. 538 00:33:28,592 --> 00:33:33,826 ඔබ තමයි ජරාව ළමයෙක් දාලා ගියපු 539 00:33:33,959 --> 00:33:38,159 සහ පිළිකාවෙන් පෙළුණු ඔහුගේ බිරිඳ ඇගේම ඇඳ මත අසූචි කිරීමට 540 00:33:38,292 --> 00:33:39,826 ඔබ පිටතට යන අතරතුර, හා ඔයා බිව්වා 541 00:33:39,959 --> 00:33:42,392 ඔබ රේල් පීලි පිපිරෙව්වා, හා ඔබ පුසී එළවා 542 00:33:42,527 --> 00:33:44,660 ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ තවත් දේ දනියි. 543 00:33:44,793 --> 00:33:48,760 ටෝනි, ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි ය. 544 00:33:50,459 --> 00:33:51,660 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 545 00:33:51,793 --> 00:33:53,960 හේයි. 546 00:33:54,093 --> 00:33:55,160 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 547 00:33:57,060 --> 00:33:58,460 - ඔව්. - ඔව්. 548 00:34:01,528 --> 00:34:04,293 ඔයා එයා. අපි ඒක කරමු. 549 00:34:14,594 --> 00:34:16,628 - - මොන මගුලක්ද! 550 00:34:16,761 --> 00:34:20,161 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි. මොනිකා! 551 00:34:21,895 --> 00:34:23,394 මොන මගුලක්ද මචන්?! 552 00:34:23,529 --> 00:34:25,495 යෝ! ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ දේව ආලෝකය එල්ලන්න! 553 00:34:25,629 --> 00:34:27,162 හේයි, මගුල් කරන්න එපා ඒක මට කියන්න. 554 00:34:27,294 --> 00:34:28,729 මේ දේ පාහේ මගුල මාව මැරුවා. 555 00:34:28,862 --> 00:34:29,929 ඔබ එය රැකබලා ගත යුතුයි. 556 00:34:30,062 --> 00:34:32,329 ඒක බලාගන්න. කට වහගන්න! 557 00:34:32,462 --> 00:34:35,995 මගුල්, පීටර්! මට විදුලි කාර්මිකයෙක් අවශ්‍යයි. දැන්! 558 00:34:44,130 --> 00:34:45,996 - - 559 00:37:04,604 --> 00:37:05,671 හේයි. 560 00:37:05,804 --> 00:37:06,771 - හේයි... 561 00:37:10,538 --> 00:37:13,304 සමාවෙන්න, මම මේ දැන් ආවා ඔබේ රෙදි සෝදන බාධකය සහ... 562 00:37:19,138 --> 00:37:21,071 මම කැමති නැහැ අද ඔයා ඒක ඇහුවා කියලා. 563 00:37:23,204 --> 00:37:25,238 - මොකක්ද ඇහුවේ? 564 00:37:33,105 --> 00:37:34,673 - 565 00:37:56,807 --> 00:37:59,507 ශාන්ත මයිකල්. ශාන්ත, ආ... 566 00:37:59,641 --> 00:38:01,007 - ගේබ්රියෙල්. - ... ගේබ්‍රියෙල්. 567 00:38:01,141 --> 00:38:02,174 ශාන්ත රෆායෙල්. 568 00:38:02,306 --> 00:38:03,907 ඔව්. 569 00:38:04,041 --> 00:38:08,174 සියල්ල-- අනේ දෙවියනේ! සියලුම ශුද්ධ දේවදූතයන් සහ අග්ර දේවදූතයන්, 570 00:38:08,307 --> 00:38:12,274 සියලු ශුද්ධ ... මම කිව්වේ, ඒක නිකම්ම ඇහෙනවා... 571 00:38:12,407 --> 00:38:14,074 - මොකක්ද, පුරාණ? 572 00:38:14,207 --> 00:38:17,441 පීතෘමූලිකද? යල් පැන ගියද? 573 00:38:17,575 --> 00:38:18,942 - නෑ, ඒක නිකන් මෝඩයි වගේ. 574 00:38:19,207 --> 00:38:22,407 ඒ නිසා ඉගෙන ගන්න අමාරුයි මොකද ඒක නිකන් මෝඩයි වගේ. 575 00:38:22,474 --> 00:38:25,242 - ඔබට මතකද කවදාද? මම පාසලේදී නාට්‍ය කරනවා 576 00:38:25,375 --> 00:38:26,775 සහ මට මතක නැහැ රේඛා 577 00:38:26,908 --> 00:38:28,742 ඒ වගේම ඔයා මට නිතරම කිව්වේ ඒක... ඒ මම නොදැන සිටි නිසාය 578 00:38:28,875 --> 00:38:29,808 ඇත්තටම රේඛාව කුමක් ගැනද? - ඔව්, ඔබ දැනගත යුතුයි 579 00:38:29,942 --> 00:38:31,576 රේඛාව කුමක් ගැනද? - හරි. 580 00:38:31,709 --> 00:38:33,108 ඇත්තටම රේඛාව කුමක් ගැනද? 581 00:38:35,809 --> 00:38:37,076 -එය භූතවාදයකි. 582 00:38:39,143 --> 00:38:42,609 එබැවින් ඔහු විශ්වාස කළ යුතුය මෙම වචන වලින් 583 00:38:42,743 --> 00:38:47,176 ඔහුගේ මුළු පැවැත්ම සමඟ. ඔව්? 584 00:38:47,309 --> 00:38:48,610 ඔව්. 585 00:38:51,209 --> 00:38:54,476 හරි, හරියටම. ඔයාට ඒක තේරුණා. 586 00:38:54,610 --> 00:38:58,177 - ශාන්ත. මයිකල්. ශාන්ත ගේබ්රියෙල්. ශාන්ත රෆායෙල්. 587 00:39:06,377 --> 00:39:07,778 -ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 588 00:39:09,611 --> 00:39:10,611 - ඔව්. 589 00:39:10,745 --> 00:39:11,911 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 590 00:39:14,978 --> 00:39:16,645 -ටෝනි, ඔයාට විශ්වාසද? -මට එය කරන්න පුළුවන්. ඔව්. 591 00:39:16,778 --> 00:39:17,678 ඔබ ඇඳට යන්න. 592 00:39:19,111 --> 00:39:20,345 -හරි හරී. 593 00:39:23,245 --> 00:39:24,345 - හේයි. 594 00:39:38,712 --> 00:39:39,979 - ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද? 595 00:39:54,580 --> 00:39:59,813 "සියලු ශුද්ධ වූ කුලදෙටුවන් අනාගතවක්තෘවරුනි, අප නිසා යාච්ඤා කරන්න. 596 00:40:01,247 --> 00:40:06,480 ශාන්ත බර්තොලමියුස්. ශාන්ත තෝමස්. ශාන්ත විලියම්. 597 00:40:06,614 --> 00:40:11,148 අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න. ශාන්ත බර්තොලමෙව්." 598 00:40:30,782 --> 00:40:32,182 ටෝනි? 599 00:41:04,651 --> 00:41:05,917 - -අපොයි. 600 00:41:19,752 --> 00:41:21,318 ටෝනි? 601 00:41:35,586 --> 00:41:37,186 ටෝනි? 602 00:42:18,888 --> 00:42:19,788 - - 603 00:42:19,921 --> 00:42:21,488 - - ඔහ්! 604 00:42:44,122 --> 00:42:46,156 ඔව්, ඔබ ගන්නවා අලුත් බෙහෙත් නේද? 605 00:42:49,723 --> 00:42:51,857 හරි, ඔබ ඇමතීමට වග බලා ගන්න ඔබේ වෛද්යවරයා උදේ. 606 00:43:02,758 --> 00:43:03,691 "එහෙම කියන්න එපා. 607 00:43:03,924 --> 00:43:06,591 ඔයා විතරයි මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 608 00:43:06,658 --> 00:43:10,291 -"ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා ඔබේ දුව වෙනුවෙන් 609 00:43:10,457 --> 00:43:12,458 නමුත් මම මිනිසා නොවේ රැකියාව සඳහා." 610 00:43:12,591 --> 00:43:14,024 "එතකොට කවුද?" 611 00:43:16,458 --> 00:43:20,124 "මට තේරෙනවා ඔබේ දුව ගැන ඔබේ සැලකිල්ල." 612 00:43:20,258 --> 00:43:21,491 ජේසුස් වහන්සේ. 613 00:43:21,625 --> 00:43:23,092 "නමුත් මම එසේ නොවේ රැකියාව සඳහා මිනිසා." 614 00:43:23,224 --> 00:43:24,424 "එතකොට කවුද?" 615 00:43:24,559 --> 00:43:26,592 මොන මගුලක්ද මේ මිනිහට වැරදුනාද? 616 00:43:26,725 --> 00:43:28,959 ඔන්න අපි ගියා. 617 00:43:29,092 --> 00:43:30,192 අහෝ ක්‍රිස්තුස්, ඔහු අපායක් මෙන් පෙනේ. 618 00:43:30,325 --> 00:43:31,593 "ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා." 619 00:43:31,725 --> 00:43:33,759 මට තවත් concealer යෙදිය හැක. 620 00:43:33,892 --> 00:43:34,792 කුමක් සමඟද? spatula? 621 00:43:34,925 --> 00:43:35,826 "එතකොට කවුද?" 622 00:43:38,960 --> 00:43:39,993 හරි, ශබ්දය නසන්න. 623 00:43:40,125 --> 00:43:41,126 මට බලන්න බෑ තවත් මේ මගුලක්. 624 00:43:41,259 --> 00:43:42,325 මට බීමක් අවශ්‍යයි. 625 00:43:43,826 --> 00:43:45,260 මේ මිනිහා මාර බේබද්දෙක්. 626 00:43:53,993 --> 00:43:54,861 සමාවෙන්න. 627 00:44:07,994 --> 00:44:11,194 - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ලේසියි කියලා සිනමා තරුවකගේ දරුවෙක් වීම. 628 00:44:11,327 --> 00:44:14,027 - ඔව්. 629 00:44:14,161 --> 00:44:15,494 චිත්‍රපට නළුවන්ගේ කොටස නරක නැහැ. 630 00:44:15,628 --> 00:44:19,962 එය ඇබ්බැහි වූ කොටසයි ... අවුල්. 631 00:44:20,095 --> 00:44:21,662 -හ්ම්. 632 00:44:21,795 --> 00:44:23,095 ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත ... 633 00:44:29,563 --> 00:44:33,829 අපිට හැමදාම මිනිස්සු බේරගන්න බෑ. නමුත් අපට ඔවුන්ට සමාව දිය හැකිය. 634 00:44:33,963 --> 00:44:35,829 ඉතින් මට කිව්වා. 635 00:44:35,963 --> 00:44:37,829 -කුමක් ද? දැන් ඉතින් ඔබත් හැකිලෙන කෙනෙක්ද? 636 00:44:37,963 --> 00:44:39,596 - මොනතරම් භයානක දෙයක්ද කාටවත් කියන්න! 637 00:44:39,729 --> 00:44:40,763 - 638 00:44:40,996 --> 00:44:43,029 - ඔව්, ඇත්තටම මම හැකිලෙන කෙනෙක්. - 639 00:44:43,096 --> 00:44:45,530 - මම සායනික උපාධිය ලබා ගත්තා කොලොම්බියාවේ මනෝවිද්‍යාව. 640 00:44:45,664 --> 00:44:46,963 - 641 00:44:47,096 --> 00:44:49,530 - මගේ මෙහෙවර මෙහි මිනිසුන්ගේ ව්‍යාකූලත්වය ලිහිල් කිරීමට, 642 00:44:49,664 --> 00:44:51,630 එය අවුස්සන්නේ නැත. 643 00:44:51,764 --> 00:44:54,463 - ඉතින් ඔබ ඒ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 644 00:44:55,897 --> 00:44:57,264 - සියයට 99 ක් නොවේ. 645 00:44:57,396 --> 00:44:59,130 - ඔහ්, හරියටම. 646 00:45:03,264 --> 00:45:05,665 ඔයාට කොහොම ද? 647 00:45:05,798 --> 00:45:07,997 ඔබ මේ දේවල් විශ්වාස කරනවාද? - 648 00:45:15,765 --> 00:45:17,631 මම දන්නේ නැහැ මම තවදුරටත් විශ්වාස කරන දේ. 649 00:46:02,267 --> 00:46:03,768 ඔබේ අම්මා මොන වගේද? 650 00:46:03,901 --> 00:46:06,500 ඇය, ම්ම්, සහෝදරියක් වගේ. 651 00:46:08,334 --> 00:46:11,468 අවුල් වගේ, නමුත් විනෝදජනක ආකාරයකින්. 652 00:46:11,601 --> 00:46:13,134 - - ම්ම්... 653 00:46:15,968 --> 00:46:19,501 කිසිම දෙයක් සාමාන්‍ය විදියට දැනෙන්නේ නැහැ 654 00:46:19,635 --> 00:46:23,535 ඇය නැති නිසා මේ ලෝකයේ තවදුරටත්. 655 00:46:31,435 --> 00:46:33,969 විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ඇය වෙනුවට ඔහු මිය ගිය බව. 656 00:46:36,235 --> 00:46:37,369 මම බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්ද? 657 00:46:38,970 --> 00:46:39,970 -නැහැ. 658 00:46:46,770 --> 00:46:49,203 ඔබට අවශ්‍යද... ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? 659 00:46:50,503 --> 00:46:51,370 හරි හරී. 660 00:46:53,103 --> 00:46:53,970 - හරි හරී? -හරි හරී. 661 00:46:54,103 --> 00:46:55,170 - හරි හරී. - ඔව්. 662 00:46:55,303 --> 00:46:56,637 හරි හරී. 663 00:47:04,604 --> 00:47:06,337 - 664 00:47:22,772 --> 00:47:24,539 අපොයි! මොන මගුලක්ද? 665 00:47:26,238 --> 00:47:27,606 ටෝනි, මොකක්ද...? 666 00:47:27,739 --> 00:47:28,806 ඔයා මොකක්ද... ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 667 00:47:28,938 --> 00:47:30,272 ඔබ අඳුරේ සිටියේ ඇයි? 668 00:47:36,239 --> 00:47:37,806 -මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඔබේ අත දෙස බලන්න. 669 00:47:37,939 --> 00:47:38,873 ඇයි ලේ ගලන්නේ? 670 00:47:39,106 --> 00:47:40,706 ඔබට කොපමණ කල් මේ වගේ වුණේ? 671 00:47:43,473 --> 00:47:44,939 ඔයා මගුලක් රුධිරයෙන් වැසී ඇත. 672 00:47:45,073 --> 00:47:47,206 ඒ වගේම ඔබ සුවඳයි ස්කාගාරයක් වගේ. 673 00:47:52,674 --> 00:47:53,840 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 674 00:47:58,940 --> 00:48:00,807 කුමක් ද? ඉතින් ඔබ නැවත කළු වෙනවාද? 675 00:48:03,240 --> 00:48:05,207 එය අනර්ඝයි. 676 00:48:05,340 --> 00:48:06,875 මොකක්ද-- මොකක්ද මේ වෙලාවෙ? එය කෝක් ද? 677 00:48:07,007 --> 00:48:08,541 - නෑ, නෑ, නෑ. - නැත්නම් නරක දෙයක්? 678 00:48:08,675 --> 00:48:10,775 - මම කිසිම දෙයක් මත නැහැ. මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ. 679 00:48:10,908 --> 00:48:12,208 ඒක වෙන දෙයක්. මම නිකම්... 680 00:48:12,340 --> 00:48:15,208 හොඳයි, ඔබ ගත්තා නම් ඔබේ බෙහෙත්, ඔබ දන්නවා, 681 00:48:15,341 --> 00:48:17,808 ඔබ සමහරවිට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 682 00:48:17,941 --> 00:48:20,275 - 683 00:48:23,676 --> 00:48:27,876 -නැහැ. මෙම... මට බැහැ. 684 00:48:28,009 --> 00:48:29,209 මට බැහැ. - මම කවදාවත් වැරදි කරපු හැම දෙයක්ම, 685 00:48:29,341 --> 00:48:30,441 මම තවමත් දකිනවා! 686 00:48:32,142 --> 00:48:33,142 හැම දෙයක්ම. 687 00:48:34,476 --> 00:48:36,476 මම නිදාගන්නේ නැහැ. 688 00:48:36,610 --> 00:48:37,876 මට බැහැ. 689 00:48:39,610 --> 00:48:41,476 මොකද එතකොට තමයි මම ඇයව දකින්නේ. 690 00:48:42,843 --> 00:48:45,877 -අපොයි. බලන්න, හරි, ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් 691 00:48:46,010 --> 00:48:48,442 සහ ඔබට අවශ්ය නම් ඒ සියල්ල නැවත කරන්න, 692 00:48:48,577 --> 00:48:51,977 එහෙනම් ඒක හරි නමුත් මම එළියට, හරිද? 693 00:48:52,110 --> 00:48:55,043 ඉතින්, ඔබට ලැබෙන්නේ නම් මිස ඔබේ ජරාව එකට 694 00:48:55,177 --> 00:48:59,844 ඔබ ඔබේ මගුල් බෙහෙත් ගන්න, එහෙනම් මම ඉන්නේ නැහැ, හරිද?! 695 00:49:04,111 --> 00:49:05,811 - ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ? 696 00:49:14,244 --> 00:49:15,511 ඔබට පාසලක් නැත. 697 00:49:19,344 --> 00:49:20,712 ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නෑ. 698 00:49:22,945 --> 00:49:26,845 ඔයාට ඉන්නේ මම විතරයි. 699 00:49:29,445 --> 00:49:31,779 - නිදාගන්න, අපතයා. 700 00:49:31,912 --> 00:49:33,112 -එහෙම කොහොම හරි ඔබේ පියාට කතා කිරීමට? 701 00:49:33,245 --> 00:49:34,680 - පලයන් එළියට. 702 00:49:36,245 --> 00:49:37,479 පලයන් එළියට. මගුල එළියට ගන්න! 703 00:49:37,613 --> 00:49:39,479 එළියට යන්න, ටෝනි! පලයන් එළියට! 704 00:49:43,246 --> 00:49:44,780 - මගේ නම ටෝනි නොවේ. 705 00:50:24,082 --> 00:50:25,382 මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. 706 00:50:25,515 --> 00:50:28,348 - 707 00:50:33,949 --> 00:50:35,382 එය ඇත්තෙන්ම නරක බව පෙනේ. 708 00:50:37,816 --> 00:50:38,683 - ඒක හොඳයි. 709 00:50:41,483 --> 00:50:42,949 මට උදව් කරන්න දෙන්න. 710 00:51:02,917 --> 00:51:03,785 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 711 00:51:03,917 --> 00:51:05,350 - 712 00:51:12,285 --> 00:51:13,885 -ටෝනි, ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බෙන්න ඕන. 713 00:51:18,785 --> 00:51:21,151 - කමක් නෑ පැටියෝ. 714 00:51:21,285 --> 00:51:22,318 නිකන්... හූ... 715 00:51:24,085 --> 00:51:26,118 ඒක ගන්නවා විතරයි... 716 00:51:26,251 --> 00:51:27,619 ඒක මගෙන් අයින් කරනවා. 717 00:51:32,819 --> 00:51:34,319 මම දන්නෙත් නෑ අනෙක් රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ. 718 00:51:34,452 --> 00:51:35,486 මොකද උනේ, අනිත් රෑ? 719 00:51:40,952 --> 00:51:43,720 එය ඔබේ කාර්යය නොවේ මාව බලාගන්න. 720 00:51:45,087 --> 00:51:46,620 ඉතින්, බනී, එය පහසු කරන්න. 721 00:51:46,753 --> 00:51:49,486 කරුණාකර නැවත පාසලට යන්න. 722 00:51:49,620 --> 00:51:50,519 හරි හරී? 723 00:51:52,153 --> 00:51:53,120 මම ඔයාගේ තාත්තා. 724 00:51:53,253 --> 00:51:55,053 මම ඔබට කියනවා කොහොමද ඒක යන්නේ. 725 00:52:05,453 --> 00:52:07,554 මොකද මට ඔයාව ඕනේ ආරක්ෂිත වීමට, හරිද? 726 00:52:11,622 --> 00:52:12,521 හරි හරී? 727 00:52:16,822 --> 00:52:18,154 මට සමාවෙන්න මම මීට වඩා හොඳ නැහැ. 728 00:52:32,522 --> 00:52:33,656 හේයි. 729 00:53:00,791 --> 00:53:01,791 එයා බෙහෙත් ඉවරයි. 730 00:53:04,257 --> 00:53:06,957 ඒ වගේම ඔහු චපලයි. සහ ඔහු - ඔහු ... 731 00:53:07,091 --> 00:53:08,625 ඔහු නිදාගෙන ඇවිදිනවා ඔහු අවදියෙන් සිටින විට, 732 00:53:08,758 --> 00:53:10,357 එය කිසියම් තේරුමක් තිබේ නම්. 733 00:53:10,491 --> 00:53:12,725 ඔව්, ඒක-- ඒක-- එය යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කරයි. 734 00:53:12,858 --> 00:53:14,825 අහ්, මට පුදුමයි... 735 00:53:14,958 --> 00:53:16,158 නම් පුදුමයි ඔබ විස්තර කරන දේ 736 00:53:16,291 --> 00:53:19,792 යම් ආකාරයක දේවල් වෙත යොමු කරයි ... 737 00:53:21,458 --> 00:53:23,992 ඔහු සමඟ කටයුතු කර නැති බව 738 00:53:24,125 --> 00:53:27,225 සහ සමහර විට චිත්රපටය යමක් හාරමින් සිටී. 739 00:53:27,358 --> 00:53:29,826 - ඔබ දේවල් කියන විට, ඔබ ... කම්පනය වැනි කුමක්ද? 740 00:53:29,959 --> 00:53:31,026 -ආහ්... 741 00:53:32,192 --> 00:53:33,292 සමහරවිට. 742 00:53:35,959 --> 00:53:37,826 - මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ, 743 00:53:37,959 --> 00:53:40,693 සමහර අවුල් දේවල් 744 00:53:40,826 --> 00:53:42,226 ඔහුට සිදු විය ඔහු කුඩා කාලයේ. 745 00:53:42,359 --> 00:53:45,993 නමුත් මම කියන්නේ ටෝනි කවදාවත් නැහැ ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන මට කතා කළා. 746 00:53:46,126 --> 00:53:47,326 ඉතින් මම... 747 00:53:51,594 --> 00:53:53,827 පියාණෙනි, මම කුමක් කරන්නද? 748 00:53:53,960 --> 00:53:57,527 - හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ දියණියයි, හැකිලීමක් නොවේ. 749 00:53:57,660 --> 00:53:59,227 මම එයාට කතා කරන්නම්. 750 00:53:59,360 --> 00:54:01,827 ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්... 751 00:54:01,960 --> 00:54:03,327 යාච්ඤා කරන්න. 752 00:54:06,795 --> 00:54:11,628 - ඔහු යාච්ඤා කරමින් සිටියා එදා රෑ ලොබියේ. 753 00:54:11,761 --> 00:54:13,028 නැතිනම්... 754 00:54:14,995 --> 00:54:16,295 මුමුණමින්. 755 00:54:16,428 --> 00:54:17,995 ඔහු කිසිදා යාච්ඤා කරන්නේ නැත. 756 00:54:20,195 --> 00:54:22,528 - හොඳයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ? 757 00:54:22,662 --> 00:54:25,361 [ඇන්තනි ලතින් බසින් මුමුණයි දුරකථන පටිගත කිරීම හරහා] 758 00:54:34,129 --> 00:54:37,496 - ඔහු ලතින් භාෂාව කතා කරන්නේ ඇයි? 759 00:54:37,630 --> 00:54:39,229 ඔබ කුමක් කරයිද... ඔහු පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 760 00:54:39,362 --> 00:54:42,229 -ආහ්-- ආහ්... 761 00:54:42,362 --> 00:54:44,797 ඒක - ඒක - ඒක කැඩිලා, නමුත්... 762 00:54:44,930 --> 00:54:47,462 රේඛා ඔස්සේ, ම්ම්, 763 00:54:47,597 --> 00:54:49,963 "මොලෙක් යක්ෂයාට මඟ සලසන්න. 764 00:54:50,097 --> 00:54:52,230 ඔහුගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම්, 765 00:54:52,363 --> 00:54:55,030 ඔබේ දරුවන් පූජා කරන්න." 766 00:54:55,163 --> 00:54:58,798 මොලෙක් යක්ෂයා ය එයා හදන ෆිල්ම් එකෙන්. 767 00:54:58,931 --> 00:55:02,363 බලන්න, මගේ මතය අනුව, 768 00:55:02,497 --> 00:55:04,731 මෙම භූමිකාව ඔහුට බලපායි ඉතා ගැඹුරින්. 769 00:55:04,864 --> 00:55:06,331 ඔහු, මම හිතන්නේ... සමහර විට ඔහු-- ඔහු ද සිට ඇත, 770 00:55:06,463 --> 00:55:09,331 ඒක ගැනත් ක්‍රමයක්. 771 00:55:11,031 --> 00:55:11,898 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 772 00:55:14,632 --> 00:55:17,632 ගැහැණු ළමයි, මට නිකල් තිබුණා නම් සෑම පෙනුමකටම 773 00:55:17,765 --> 00:55:19,364 පල්ලියේ පෙනී සිටි වසර ගණනාවක් පුරා 774 00:55:19,498 --> 00:55:21,565 ඔවුන් හදිසියේම මට කියනවා ලතින් භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන් 775 00:55:21,699 --> 00:55:23,865 සහ ඇඳක් පාවෙන කරන්න, 776 00:55:23,999 --> 00:55:25,332 මම කොහේ හරි වෙරළක ඉන්නම්. 777 00:55:27,032 --> 00:55:29,865 මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ කොහෙන්ද කියලා. ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න. කමක් නැහැ? 778 00:56:26,803 --> 00:56:27,669 ඔබ... 779 00:57:12,838 --> 00:57:13,638 - - හරි. 780 00:57:13,771 --> 00:57:15,405 හරි අපි ෆිල්ම් කරමු. 781 00:57:15,538 --> 00:57:16,471 පෙරළීම. 782 00:57:19,971 --> 00:57:21,005 නිහඬයි. 783 00:57:21,138 --> 00:57:22,338 ක්‍රියාව. 784 00:57:22,471 --> 00:57:23,371 - "ස්වාමීනි අනුකම්පා කරන්න." 785 00:57:23,505 --> 00:57:24,338 "ඔයාට මගුල්, හාමුදුරුවනේ!" 786 00:57:24,471 --> 00:57:27,006 - "ක්රිස්තුස් වහන්සේට දයාව ලැබේවා. 787 00:57:27,139 --> 00:57:28,338 ශුද්ධාත්මයාණන් ..." 788 00:57:29,706 --> 00:57:30,572 "ඔයාට මගුල්!" 789 00:57:30,706 --> 00:57:31,839 -"...අපට අනුකම්පා කරන්න." 790 00:57:31,972 --> 00:57:33,672 - - ගොඩ්ඩමිට්. 791 00:57:33,806 --> 00:57:35,039 කපනවා. කපන්න, නිකම් ... 792 00:57:35,172 --> 00:57:36,172 කපන්න! 793 00:57:36,439 --> 00:57:37,372 - එකකට ආපසු. - 794 00:57:37,506 --> 00:57:38,906 - මෙන්න අපි යනවා. - තව එක වතාවක්. 795 00:57:38,972 --> 00:57:40,172 -ඔයාට හරි ද? - නැහැ, මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 796 00:57:40,306 --> 00:57:42,007 පෙරළීම. 797 00:57:42,139 --> 00:57:44,506 - නෑ? මොකක් ද වැරැද්ද? 798 00:57:44,640 --> 00:57:48,539 එන්න යාලුවනේ. සකසන්න. 799 00:57:48,673 --> 00:57:50,173 - දැන් සෙල්ලම් කරන්න. - ඒක බුද්ධිමත්. 800 00:57:50,307 --> 00:57:51,973 මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. 801 00:57:52,107 --> 00:57:53,173 - ඔයා හොඳින්? - මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. 802 00:57:54,540 --> 00:57:56,307 කෙලින්ම. එන්න, ඔබට එය තේරුණා. 803 00:57:56,440 --> 00:57:59,040 ඔබට එය තේරුණා! 804 00:57:59,173 --> 00:58:01,140 කැමරාව ඉහළයි. 805 00:58:01,273 --> 00:58:02,974 ක්‍රියාව. 806 00:58:03,108 --> 00:58:05,674 "ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න. 807 00:58:05,808 --> 00:58:06,841 ක්‍රි--" - එකකට ආපසු. 808 00:58:06,974 --> 00:58:07,874 හරි, අපි නැවත සකස් කළ යුතුයි. 809 00:58:08,008 --> 00:58:09,374 නැවත එකකට. -ඉදිරියට එන්න. 810 00:58:09,508 --> 00:58:11,008 හරි, නැවත යනවා. 811 00:58:11,141 --> 00:58:12,074 පෙරළීම. පෙරළීම. 812 00:58:12,374 --> 00:58:13,174 - - ක්රියාව! ක්‍රියාව! 813 00:58:14,474 --> 00:58:16,174 - "ඔයාට මගුල්!" - 814 00:58:16,308 --> 00:58:19,241 "කුකුළා. මගුලක්. 815 00:58:19,374 --> 00:58:20,675 ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ." 816 00:58:23,009 --> 00:58:24,675 - කපන්න, කපන්න, කපන්න, කපන්න. - කපන්න. 817 00:58:24,809 --> 00:58:26,342 ඒක කැපිල්ලක්. - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 818 00:58:26,475 --> 00:58:27,375 කමක් නෑ කමක් නෑ. 819 00:58:30,542 --> 00:58:31,743 - වචන පමණක් කියන්න. 820 00:58:31,875 --> 00:58:34,309 නිකන් පට්ට වචන කියන්න. - මම උත්සාහ කරනවා. 821 00:58:34,442 --> 00:58:36,342 - ඒ පූජකයා මට පෙන්වන්න ඔයා ගැන පොඩි තේරුමක් තිබ්බා 822 00:58:36,475 --> 00:58:38,043 ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී ආපසු. 823 00:58:44,110 --> 00:58:45,043 ආපසු එකකට! 824 00:58:45,276 --> 00:58:46,510 - මෙන්න අපි යනවා. - හරි. 825 00:58:46,611 --> 00:58:47,711 අපි නැවත සකස් කළ යුතුයි. නැවත එකකට. - පෙරළීම. පෙරළීම. 826 00:58:47,943 --> 00:58:49,143 - අපි නැවත යමු. - A-කැමරා රෝල්. 827 00:58:49,210 --> 00:58:50,711 - පෙරළීම. පෙරළීම. - 828 00:58:51,811 --> 00:58:52,711 ක්‍රියාව! 829 01:00:40,883 --> 01:00:43,883 උදව්... 830 01:00:44,017 --> 01:00:44,917 -ටෝනි? 831 01:00:47,850 --> 01:00:49,217 හරියටම නොවේ. 832 01:01:41,653 --> 01:01:44,653 අපි නැවත සකස් කළ යුතුයි. විකල්පයක් නැත. 833 01:01:46,520 --> 01:01:49,821 ඔවුන්ට අවශ්‍ය හොඳම චිත්‍රපටයයි ඔවුන්ට තිබිය හැක. 834 01:01:49,953 --> 01:01:51,353 - ඔහුට කොහොමද? 835 01:01:51,486 --> 01:01:52,486 - කොහොමද...? ඔහු... - ඔව්. 836 01:01:52,621 --> 01:01:54,987 - මම ... ඔහු විශිෂ්ට නැහැ. 837 01:01:56,486 --> 01:01:58,021 එයාට චිත්‍රපටිය කරන්න බෑ. 838 01:01:59,553 --> 01:02:02,721 - 839 01:02:02,854 --> 01:02:04,754 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයාට මම කියන්න ඕන මචන්. 840 01:02:04,887 --> 01:02:07,487 - මට ඔබ කියන්න ඕන, "හරි" 841 01:02:07,622 --> 01:02:11,655 ජෝ, ඔබට චොප්ස් ලැබුණා. 842 01:02:11,788 --> 01:02:13,055 මිතුරා... 843 01:02:15,454 --> 01:02:17,388 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 844 01:02:17,521 --> 01:02:19,855 ඔබ ඉතිරි වනු ඇත මගුල් චිත්‍රපටිය. 845 01:02:25,955 --> 01:02:27,055 -හරි හරී. 846 01:02:28,388 --> 01:02:32,488 - හරි හරී. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 847 01:02:37,823 --> 01:02:39,189 "ක්රිස්තුස් වහන්සේට දයාව ලැබේවා ... 848 01:02:39,323 --> 01:02:41,223 ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි... 849 01:02:41,356 --> 01:02:43,323 දෙවි පියාණන්... 850 01:02:43,456 --> 01:02:45,356 ස්වර්ගයේ, දෙවි පියාණන් ... 851 01:02:47,624 --> 01:02:49,323 දෙවි පියාණෙනි. 852 01:02:52,390 --> 01:02:53,924 ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න. 853 01:02:54,057 --> 01:02:55,490 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දයාව ලැබේවා..." 854 01:03:02,891 --> 01:03:04,190 "ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න. 855 01:03:04,324 --> 01:03:06,224 ක්රිස්තුස් වහන්සේට දයාව ලැබේවා." 856 01:03:06,357 --> 01:03:07,324 ඔව්. ඔව්. 857 01:03:42,292 --> 01:03:43,693 "චාලි, 858 01:03:43,827 --> 01:03:45,426 ඔබ තුළ යක්ෂයෙක් නැත. 859 01:03:48,327 --> 01:03:50,860 එය ඔබව ද දනී. 860 01:03:50,993 --> 01:03:53,427 මම එයාව මැරෙන්න දාලා. 861 01:03:53,560 --> 01:03:55,260 ඔව්. 862 01:03:55,393 --> 01:03:56,928 ඔව් මම කළා..." 863 01:03:57,060 --> 01:03:58,694 - 864 01:04:11,461 --> 01:04:13,662 - "සියල්ල ගියා, අපේ ඉන්ද්‍රියයන් පවා." 865 01:04:20,829 --> 01:04:24,762 "ඉතින් අපි ඇතුල් වෙනවා මෙම අවසාන ඡේදය 866 01:04:24,895 --> 01:04:25,829 අපේ මනුස්සය තුළ නිරුවත්..." 867 01:05:09,698 --> 01:05:11,032 - හේයි... 868 01:05:24,232 --> 01:05:25,365 හරි. 869 01:05:28,833 --> 01:05:30,166 විවෘත කරන්න. 870 01:05:38,133 --> 01:05:39,833 සහ තවත් එකක්. 871 01:06:04,035 --> 01:06:05,068 - 872 01:06:09,135 --> 01:06:10,035 - එය කුමක්ද? 873 01:06:11,135 --> 01:06:12,435 - 874 01:06:12,567 --> 01:06:14,268 ඔවුන් චිත්‍රපටය වසා දැමුවා. 875 01:06:16,368 --> 01:06:17,769 - මොකක්ද? 876 01:06:17,901 --> 01:06:20,602 - ඒ ජෝ. 877 01:06:20,736 --> 01:06:21,869 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 878 01:06:24,636 --> 01:06:27,336 - ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා ... 879 01:06:27,468 --> 01:06:29,002 කෑලි වශයෙන්. 880 01:06:29,136 --> 01:06:31,536 - මොකක්ද? - ජෝ මැරිලා. 881 01:06:32,236 --> 01:06:33,769 - - 882 01:06:35,703 --> 01:06:36,870 - - 883 01:06:46,337 --> 01:06:47,737 - 884 01:06:51,903 --> 01:06:53,437 - කමක් නෑ. 885 01:06:53,570 --> 01:06:55,070 - 886 01:06:58,004 --> 01:07:00,503 මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ. - මම හොඳින්. 887 01:07:41,206 --> 01:07:42,173 - - 888 01:07:42,306 --> 01:07:44,106 - - ටෝනි? 889 01:07:46,741 --> 01:07:49,607 - 890 01:07:50,974 --> 01:07:51,874 -ටෝනි? 891 01:07:54,641 --> 01:07:57,041 උදව් ගන්න යන්න! 892 01:08:00,741 --> 01:08:01,741 ටෝනි. 893 01:08:01,874 --> 01:08:04,374 ඒයි, මොකක්ද අවුල? ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 894 01:08:04,507 --> 01:08:06,675 - 895 01:08:13,075 --> 01:08:15,108 ඇය කවදාවත් යන්නේ නැහැ මම කැමති විදියට ඔයාගේ පුකේ කන්න. 896 01:08:16,375 --> 01:08:19,575 - - ආ! 897 01:08:19,708 --> 01:08:20,875 - ඇයව සිපගන්න. 898 01:08:21,008 --> 01:08:22,042 - 899 01:08:23,542 --> 01:08:25,575 - ඇයව සිපගන්න, මගුලේ ඩයික්! 900 01:08:25,709 --> 01:08:26,676 - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - යන්න! යන්න! යන්න! 901 01:08:26,809 --> 01:08:27,876 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 902 01:08:31,843 --> 01:08:33,043 - - 903 01:08:53,077 --> 01:08:54,444 - 904 01:09:01,477 --> 01:09:02,377 - ඉන්න. 905 01:09:03,745 --> 01:09:04,878 හේයි. 906 01:09:05,011 --> 01:09:05,911 ඉන්න! 907 01:09:07,011 --> 01:09:07,911 ටෝනි. 908 01:09:09,011 --> 01:09:09,911 නවත්වන්න! 909 01:09:10,045 --> 01:09:11,078 ටෝනි, නැහැ! නවත්වන්න! 910 01:09:11,211 --> 01:09:12,111 ටෝනි! 911 01:09:12,245 --> 01:09:13,845 නැහැ! නැහැ! 912 01:09:13,978 --> 01:09:14,878 නැහැ! 913 01:09:16,978 --> 01:09:19,311 ශරීරය ආත්මය සඳහා භාජනය වේ 914 01:09:19,478 --> 01:09:22,979 සහ එවැනි හැකියාවක් ඇත ආශ්චර්යමත් දේවල්. 915 01:09:23,146 --> 01:09:27,511 නමුත් අන්ධකාරය විසින් පරිභෝජනය කරන විට, 916 01:09:27,646 --> 01:09:29,912 එම පරිමාණ ඉඟි අනෙක් අතට. 917 01:09:34,312 --> 01:09:35,680 ඊට පස්සේ සමහරක්. 918 01:09:43,913 --> 01:09:45,913 - ඔහුව බේරා ගත හැකිද ... 919 01:09:47,080 --> 01:09:48,713 තාත්තා? 920 01:09:52,513 --> 01:09:53,580 - ඔව්. 921 01:09:55,080 --> 01:09:56,413 මම ඒක දන්නවා. 922 01:10:03,748 --> 01:10:06,714 - 923 01:10:06,848 --> 01:10:08,248 - ලී? 924 01:10:11,181 --> 01:10:12,849 - මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා. 925 01:10:14,314 --> 01:10:15,749 මට ඒක දැනෙනවා. 926 01:10:19,215 --> 01:10:20,715 එයා තාම මෙතන. 927 01:10:26,182 --> 01:10:27,750 අපේ පියාණෙනි, ස්වර්ගයේ සිටින්නේ කවුද, 928 01:10:30,482 --> 01:10:31,750 ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා; 929 01:10:34,750 --> 01:10:36,716 ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවා; ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේ 930 01:10:39,183 --> 01:10:40,850 ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ. 931 01:10:42,183 --> 01:10:44,950 මේ දවස අපට දෙන්න අපගේ දෛනික පාන්; 932 01:10:49,150 --> 01:10:50,550 අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න 933 01:10:50,684 --> 01:10:55,084 අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි අපට විරුද්ධව අපරාධ කරන; 934 01:10:55,217 --> 01:10:58,517 අපව මෙහෙයවන්න එපා පරීක්ෂාවට, 935 01:10:58,651 --> 01:11:00,717 නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. 936 01:11:04,417 --> 01:11:05,584 ආමෙන්. 937 01:11:09,918 --> 01:11:11,018 මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. 938 01:11:12,918 --> 01:11:15,584 මමත් එහෙමයි. 939 01:11:15,752 --> 01:11:17,052 ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් ය. 940 01:11:19,752 --> 01:11:23,786 ඔහුගේ රූපයෙන් සාදන ලදී. 941 01:11:23,919 --> 01:11:25,452 ඔබ මෙන්ම. 942 01:11:29,753 --> 01:11:30,919 විශ්වාසය ඇතිකරගන්න. 943 01:11:35,319 --> 01:11:36,719 ඔහු තම දරුවන් ආරක්ෂා කරයි. 944 01:11:39,886 --> 01:11:41,019 කමක් නැහැ? 945 01:11:52,920 --> 01:11:55,721 [සැක සහිත, අශුභ සංගීතය සෙල්ලම්] 946 01:12:41,556 --> 01:12:42,623 - - 947 01:12:48,723 --> 01:12:49,724 බ්ලේක්? 948 01:12:52,923 --> 01:12:53,858 බ්ලේක්? 949 01:13:30,726 --> 01:13:32,760 අවදි වන්න. 950 01:13:32,893 --> 01:13:34,459 අවදි වන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න. 951 01:13:46,360 --> 01:13:47,260 බ්ලේක්? 952 01:14:40,063 --> 01:14:40,897 - - 953 01:16:37,403 --> 01:16:40,703 - "දයාවන්ත වන්න. 954 01:16:40,836 --> 01:16:46,436 ස්වාමීනි, අපව ඉතිරි කරන්න. දයාවන්ත වන්න. 955 01:16:46,570 --> 01:16:49,270 ජී-- කරුණාවෙන් අපට සවන් දෙන්න." 956 01:16:49,403 --> 01:16:52,737 "ස්වාමීනි, අපව නිදහස් කරන්න." 957 01:16:52,871 --> 01:16:54,436 කී වතාවක් මම මෙය අසා තිබේද? 958 01:16:56,437 --> 01:16:58,437 ඔබ විශ්වාස කරන්නේවත් නැත ඔබ යාච්ඤා කරන තැනැත්තා තුළ. 959 01:16:59,537 --> 01:17:02,037 -ඔව්, මම-- 960 01:17:02,171 --> 01:17:03,071 මම බෙල්-- 961 01:17:03,204 --> 01:17:04,705 - එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 962 01:17:04,838 --> 01:17:05,772 -මම-- - ඔහු ගිහින්. 963 01:17:05,905 --> 01:17:07,371 -මම විශ්වාස කරනවා. - මේ හැම වේදනාවක්ම. 964 01:17:07,504 --> 01:17:08,772 -මම විශ්වාස කරනවා. - සියලු වධ හිංසා ... 965 01:17:08,905 --> 01:17:10,571 - මම විශ්වාස කරනවා. 966 01:17:10,705 --> 01:17:12,571 -...ඔහුට කිසිවක් අදහස් නොවේ. - හොඳයි, එහෙනම් යන්න! 967 01:17:14,604 --> 01:17:15,872 - ඉක්මනින්. 968 01:17:17,772 --> 01:17:19,639 - ඔහුව අතහරින්න! 969 01:17:20,839 --> 01:17:21,806 - මට ඔහුව අවශ්‍යයි. 970 01:17:28,405 --> 01:17:29,538 - 971 01:17:29,673 --> 01:17:30,538 - බය වෙන්න එපා. 972 01:17:32,173 --> 01:17:33,605 - ඔයා එයාව මරනවා. -ලී... 973 01:17:35,073 --> 01:17:37,740 එයා මැරිලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා. - නෑ, නෑ, නෑ! ඒක බොරුවක්! 974 01:17:37,873 --> 01:17:39,640 - - 975 01:17:42,007 --> 01:17:43,306 ඔබ මාව එසේ චලනය කරයි. 976 01:17:44,606 --> 01:17:46,274 මිනිසෙකු සඳහා එවැනි ආශාවක් කවදාවත් තීරණය කරන්න බැරි 977 01:17:46,406 --> 01:17:49,040 ඔහුට ඔබව කොහෙත්ම අවශ්‍ය නම්. 978 01:17:49,174 --> 01:17:50,440 ඔහු ඔබේ මවට කන්නලව් කළ ආකාරය 979 01:17:50,606 --> 01:17:52,707 ඇගේ ශරීරය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට. - ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි, 980 01:17:52,774 --> 01:17:54,874 ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා; - ඔයා කොච්චර ළඟට ආවාද? 981 01:17:55,007 --> 01:17:57,140 පටක ස්කන්ධයක් වීමට රිදී කුණු බඳුනක? 982 01:17:57,274 --> 01:17:59,307 - කට වහගන්න! - ඔහු සුරැකීමට වටින්නේ නැත. 983 01:17:59,440 --> 01:18:00,641 ඔබ එය දන්නවා. - ඔබ දන්නේ නැහැ! 984 01:18:00,775 --> 01:18:02,474 - ඔහු වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්! -කට වහපන්! මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 985 01:18:02,607 --> 01:18:03,908 කට වහපන්! - කොහොමද විශ්වාසයක් නැති රස්තියාදුකාරයෙක් 986 01:18:04,108 --> 01:18:06,975 ඔයා එයාව බේරගන්නවා වගේද? - ඔබට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද?! 987 01:18:07,041 --> 01:18:10,241 - තාත්තාට ආලෝකය නැරඹීමට ඔබෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට යන්න. 988 01:18:10,375 --> 01:18:12,941 - ඔබ මගේ නොවේ ... 989 01:18:13,075 --> 01:18:13,975 පියා. 990 01:18:15,208 --> 01:18:16,308 - - 991 01:18:28,609 --> 01:18:29,909 ටෝනි, මම දන්නවා ඔබ එහි ඇත. 992 01:18:33,743 --> 01:18:35,242 ටෝනි, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව! 993 01:19:14,945 --> 01:19:16,112 - එය සිදු වූ විට ... 994 01:19:19,379 --> 01:19:20,578 දුවනවා. 995 01:19:44,413 --> 01:19:45,380 ඔහුට යන්න දෙන්න. 996 01:19:45,513 --> 01:19:47,313 මාව ගෙන යන්න. 997 01:19:47,446 --> 01:19:49,814 මම පව් පිළිගන්නවා ඔහු වෙත පැමිණියා. 998 01:19:51,881 --> 01:19:53,381 තවද මම ඔබට විරුද්ධ නොවන්නෙමි. 999 01:19:56,514 --> 01:19:57,581 මේ මම ඉන්නේ. 1000 01:20:02,214 --> 01:20:03,948 මේ මම ඉන්නේ! 1001 01:20:05,682 --> 01:20:06,915 - 1002 01:20:20,849 --> 01:20:21,949 -මේ මම ඉන්නේ. 1003 01:20:32,883 --> 01:20:34,549 තාත්තේ, කරුණාකරලා. මට සමාවෙන්න. 1004 01:20:34,716 --> 01:20:36,916 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි තාත්තේ. 1005 01:20:42,950 --> 01:20:45,449 තාත්තේ! තාත්තා. 1006 01:21:27,419 --> 01:21:28,752 - - 1007 01:21:31,386 --> 01:21:32,486 මම ඔබට සමාව දෙමි. 1008 01:21:32,619 --> 01:21:36,319 අප්පච්චි. තාත්තා! 1009 01:21:36,452 --> 01:21:37,920 එයාව ගන්න. 1010 01:21:51,287 --> 01:21:53,754 - ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න. 1011 01:21:53,888 --> 01:21:57,888 - මිහිරි ඇන්තනි. දැනටමත් තනතුරේ. 1012 01:21:58,021 --> 01:21:59,088 ක්රිස්තුස් වහන්සේ දයාව දක්වන්න. 1013 01:22:05,722 --> 01:22:07,789 - ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරයි! 1014 01:22:07,921 --> 01:22:09,722 [සැක සහිත, නපුරු සංගීත වාදනය] 1015 01:22:26,890 --> 01:22:28,823 - ස්වර්ගයේ සිටින දෙවි පියාණන්, 1016 01:22:28,956 --> 01:22:31,555 දෙවි පුත්‍රයා, ලෝකයේ මිදුම්කරුවා, 1017 01:22:31,690 --> 01:22:34,223 දෙවියන් වහන්සේ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1018 01:22:34,356 --> 01:22:35,423 - - අපට අනුකම්පා කරන්න. 1019 01:22:36,622 --> 01:22:38,756 ශුද්ධ වූ දෙවියන්ගේ මව, 1020 01:22:38,890 --> 01:22:40,223 කන්‍යාවන්ගේ ශුද්ධ වූ කන්‍යාව, 1021 01:22:40,356 --> 01:22:41,323 - 1022 01:22:41,456 --> 01:22:43,623 ශුද්ධ වූ මරිය තුමී, අප නිසා යාච්ඤා කරන්න. 1023 01:22:45,623 --> 01:22:48,256 ශාන්ත මයිකල්, අප නිසා යාච්ඤා කරන්න. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1024 01:22:48,390 --> 01:22:49,556 ශාන්ත ජෝන් බැප්ටිස්ට්. 1025 01:22:49,691 --> 01:22:50,891 - 1026 01:22:51,024 --> 01:22:52,556 - ශාන්ත. ජෝසප්. 1027 01:22:52,691 --> 01:22:54,257 - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. - ශාන්ත ජෝන්. 1028 01:22:54,391 --> 01:22:55,224 අප නිසා යාච්ඤා කරන්න. 1029 01:22:55,357 --> 01:22:56,724 - ශාන්ත. ඇම්බ්රෝස්. 1030 01:22:56,857 --> 01:22:58,124 - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. - ශාන්ත පීටර්. 1031 01:22:58,257 --> 01:22:59,725 - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. - ශාන්ත පෝල්. 1032 01:23:01,424 --> 01:23:02,391 - ශාන්ත තෙරේසා. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1033 01:23:02,524 --> 01:23:03,591 - ශාන්ත. මැතිව්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1034 01:23:03,725 --> 01:23:05,091 - ශාන්ත. ලකුණු කරන්න. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1035 01:23:05,224 --> 01:23:06,557 - ශාන්ත. ලූක්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1036 01:23:06,692 --> 01:23:08,491 - ශාන්ත. ඔගස්ටින්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1037 01:23:08,624 --> 01:23:10,292 සියලුම ශුද්ධ නියෝග ආශීර්වාද ලත් ආත්මයේ. 1038 01:23:10,424 --> 01:23:11,392 - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1039 01:23:11,524 --> 01:23:13,992 - ස්වාමීන්ගේ සියලුම ශුද්ධ ගෝලයන්. 1040 01:23:14,125 --> 01:23:16,726 සියලුම ශුද්ධ දේවදූතයන් සහ අග්ර දේවදූතයන්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1041 01:23:16,858 --> 01:23:18,558 - සියලුම ශුද්ධ දේවදූතයන් සහ අග්ර දේවදූතයන්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1042 01:23:18,693 --> 01:23:20,893 - සියලුම ශුද්ධ දේවදූතයන් සහ අග්ර දේවදූතයන්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1043 01:23:21,025 --> 01:23:22,893 - සියලුම ශුද්ධ දේවදූතයන් සහ අග්ර දේවදූතයන්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1044 01:23:23,026 --> 01:23:24,893 - සියලුම ශුද්ධ දේවදූතයන් සහ අග්ර දේවදූතයන්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1045 01:23:25,026 --> 01:23:27,558 - සියලුම ශුද්ධ දේවදූතයන් සහ අග්ර දේවදූතයන්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1046 01:23:27,693 --> 01:23:29,993 - සියලුම ශුද්ධ දේවදූතයන් සහ අග්ර දේවදූතයන්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1047 01:23:30,126 --> 01:23:32,226 - සියලුම ශුද්ධ දේවදූතයන් සහ අග්ර දේවදූතයන්. - අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 1048 01:23:32,359 --> 01:23:33,259 - අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න! 1049 01:23:33,393 --> 01:23:34,759 අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න! 1050 01:23:34,893 --> 01:23:36,259 අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න! 1051 01:23:36,393 --> 01:23:37,993 අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න! 1052 01:23:38,126 --> 01:23:39,794 අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න! 1053 01:23:39,927 --> 01:23:41,660 අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න! 1054 01:23:41,794 --> 01:23:43,593 අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න! 1055 01:23:43,727 --> 01:23:45,660 අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්න! 1056 01:23:45,794 --> 01:23:47,127 මැදිහත් වන්න! 1057 01:23:57,728 --> 01:23:58,828 - 1058 01:23:58,961 --> 01:24:00,427 Quieeeet--! 1059 01:24:05,195 --> 01:24:10,261 ඔබට ගැලවිය නොහැක, සදාචාර විරෝධී එකක්! 1060 01:24:10,395 --> 01:24:13,796 ඇය විසින් නොවේ. දෙවියන් විසින් නොවේ! 1061 01:24:13,929 --> 01:24:19,561 ඔබ, සහ ඔබට ඇත හැම විටම ගැඹුරක සිටියා ... 1062 01:24:25,529 --> 01:24:28,496 - - සර්පයා! යන්න! 1063 01:24:29,697 --> 01:24:30,730 - 1064 01:25:36,800 --> 01:25:37,666 -මම ඔයාට ආදරෙයි. 1065 01:25:42,400 --> 01:25:43,433 මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන. 1066 01:26:03,902 --> 01:26:05,902 මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි, මක්නිසාද මම පව් කළෙමි. 1067 01:26:06,068 --> 01:26:11,501 එය, ආහ්, දවසක් මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට. 1068 01:26:15,202 --> 01:26:17,135 මගේ දුවයි මමයි... 1069 01:26:19,968 --> 01:26:22,736 අපි තමයි අපි හොඳම දිගු කාලයකින්. 1070 01:26:26,903 --> 01:26:29,303 නමුත් මට තවමත් විශ්වාස නැහැ එහි තේරුම කුමක්ද. 1071 01:26:31,069 --> 01:26:31,969 සමාව දීම. 1072 01:26:34,803 --> 01:26:36,837 එය වෙනස් නොවේ මට මොකද වුණේ කියලා. 1073 01:26:36,969 --> 01:26:38,503 එය ආපසු ගන්නේ නැත මම කරපු දේවල්. 1074 01:26:38,636 --> 01:26:40,636 එය සාධාරණීකරණය නොකරයි මම ඇති කළ වේදනාව. 1075 01:26:43,204 --> 01:26:44,937 මම සැනසීමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද එහි? 1076 01:27:18,106 --> 01:27:21,739 මම දෙවන අවස්ථාව ප්‍රාර්ථනා කරමි ඉදිරියට වඩා හොඳ දවස්වලට මඟ පෙන්වයි. 1077 01:27:23,272 --> 01:27:24,571 අපි දෙන්නටම. 1078 01:27:28,472 --> 01:27:30,572 මට ඉක්මන් කළ නොහැකි බව මම දනිමි, 1079 01:27:31,907 --> 01:27:33,339 නැතහොත් එය ඉල්ලන්න. 1080 01:27:35,907 --> 01:27:37,840 මම දන්නවා මට දැන් තියෙනවා ඉවසිලිමත් විය යුතුයි. 1081 01:27:42,040 --> 01:27:43,407 නමුත් දැනට, 1082 01:27:46,140 --> 01:27:47,741 එය Grace වගේ දැනෙනවා. 1083 01:27:53,074 --> 01:27:56,741 ඔව්. 1084 01:27:56,874 --> 01:27:59,174 ඒක කරනවා. ග්රේස් වගේ දැනෙනවා.